Subota, 13.01.2018 | 20:59
IZVOR: Alo.rs/Avaz

SPECIFIČNA IZREKA: Da li znate zašto se kaže ""pije kao smuk"?

"Pije kao smuk" jedna je od izreka koje naš jezik čine bogatim i specifičnim.

Foto: thinstock

Neke fraze koristimo u svakodnevnici, znamo "za šta služe", ali ne i kako su nastale, ili objašnjenje šta zapravo znače.

Ovom korpusu pridružuje se još jedna učestala fraza, a to je pijan kao smuk (pije kao smuk).

A ko je taj smuk kojeg u našoj tradiciji proglasismo opasnim pijancem? Poznato je da je smuk vrsta neotrovne zmije iz porodice smukulja (na latinskom Colubrinae) koja se još naziva i kravosica (RMS).

Te zmije poznate su i po tome što se "prilijepe" za domaće rogate životinje, najčešće krave, pa im sisaju krv (otuda i naziv kravosica, odnosno kravosis), što je, kako je narod vjerovao, dovodilo do toga da kravama nazaduje mlijeko. To njihovo sisanje, ili "pijenje", izgleda da je toliko uticalo na domaćeg seljaka da je i pijanstvo alkoholom morao da uporedi sa smukovom željom za krvlju.

Dragana Mršević Radović, autorka knjige "Frazeologija i nacionalna kultura", podsjeća nas još i na izraz mokri brat (mokra braća) u značenju "pijanac", s obzirom na to da onaj koji upija tečnost postaje sasvim vlažan, tj. mokar.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

FOTO: SVI U ČUDU: U gradskom prevozu slikali "Putinovog sina"!

Utorak, 16.01.2018 | 20:26

Društvenim mrežama se proširila fotografija jednog momka iz gradskog prevoza u Rusiji koji svojim izgledom nevjerovatno podsjeća na Vladimira Putina.

VIDEO: STRAVIČNE scene na magistrali: Tinejdžeri izazvali TEŠKU NESREĆU

Utorak, 16.01.2018 | 19:58

Kao na filmu.

Veliki hit ima posebno ZNAČENJE: Pjesmu "Zombie" svi znate, ali iza nje se krije TRAGEDIJA

Utorak, 16.01.2018 | 19:44

Pjesma "Zombie" je mnogima prva asocijacija na grupu The Cranberries. Našla se na drugom albumu benda "No Need to Argue" i odjeknula muzičkim svijetom - baš poput bombe koja ju je inspirisala.

Zaboravili da uklone OTROVNU JETRU: Paketi SMRTONOSNE RIBE dospjeli u japanske markete

Utorak, 16.01.2018 | 19:25

Putem sistema za uzbunu građani japanskog grada Gamagori upozoravaju se da ne kupuju i konzumiraju pakete ribe fugu, pošto se u prodaji u jednom supermarketu našlo pet riba kojima nije izvađena otrovna jetra.

UBJEDLJIVA POBJEDA: "Ajkule " nadjačale Rumuniju

Utorak, 16.01.2018 | 19:07

Odlična igra crnogorskih vaterpolista.

Nije BEZ RAZLOGA: Zašto je bilijarski sto baš ZELENE BOJE?

Utorak, 16.01.2018 | 18:58

Ustanovljeno je pravilo da je sto za bilijar zelene boje, odnosno da je površina po kojoj se na stolu igra bilijar zelene boje. Ali zašto je to tako?

Da li je DUGA VEZA dobra IDEJA ili samo GUBLJENJE vremena?

Utorak, 16.01.2018 | 18:43

Znamo da ste se oduvijek pitale i bile u dilemi, zato dajemo odgovor!

Ministarstvo: Ispituju zašto porodica Bogavac nije na vrijeme dobila NOVČANU POMOĆ

Utorak, 16.01.2018 | 18:14

Inspekcijskim nadzorom utvrđeno je da se Marijana Bogavac od juna 2017. godine nije obraćala Centru za socijalni rad radi ostvarivanja prava na materijalno obezbjeđenje porodice, a isto tako nije bilo prijava niti je Centar imao informaciju da su djeca zanemarena od strane roditelja, saopšteno je iz Ministarstva rada i socijalnog staranja.

VIDEO: Kakav PRIZOR: Zgrade PROPADAJU i NESTAJU pred očima GRAĐANA!

Utorak, 16.01.2018 | 18:12

Navikli smo da ljudi grade, ali ne baš i da ruše.

FOTO: NEPREPOZNATLJIVA: Pobjednica Evrovizija OBRIJALA dugu kosu!

Utorak, 16.01.2018 | 17:53

Šta joj je ovo trebalo?!