Četvrtak, 26.04.2018 | 16:10
IZVOR: Kolektiv.me

Treći dan Literitorije: Veće posvećeno književnom prevodilaštvu

Treće veče festivala (petak, 27. april, od 20h) biće posvećeno književnom prevodilaštvu.

Foto: KIC "Budo Tomović"

Razgovor sa prevodiocima: Marinkom Koščecom, Jelenom Knežević, Đurom Miočinovićem i Vladimirom Arsenićem, vodiće književni kritičar Marinko Vorgić.

Program se održava u sali DODEST.

Festival je uspješno započeo, uz goste i temu koji su naišli na odličnu recepciju publike. Istovremeno zanimljivim i inspirativnim razgovorom i čitanjima, tema "Između kultura" otvorena je iz brojnih uglova iz kojih je treba danas posmatrati, posebno na prostoru Balkana.

Marinko Vorgić rođen je u Podgorici. Književni je kritičar i publicista. Objavljuje kritike, eseje i oglede u Crnoj Gori i regionu.

Marinko Koščec rođen je 1967. u Zagrebu. Nakon studija engleskog i francuskog na zagrebačkom Filozofskom fakultetu, magistrirao je književnost u Parizu, potom doktorirao u Zagrebu. Predaje francusku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Romani: Otok pod morem, Netko drugi, (nagrada Meša Selimović) Wonderland, (nagrada VBZ), To malo pijeska na dlanu, Centimetar od sreće, Četvrti čovjek, U potrazi za početkom kruga.

Jelena Knežević rođena je 1977. u Novom Sadu. Doktorirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Magistarski rad na temu Recepcija njemačke književnosti u Crnoj Gori do 1945. godine odbranila na istom fakultetu, gdje je 2001. završila i osnovne studije na grupi Opšta književnost i teorija književnosti. Od 2003. zaposlena na Filozofskom fakultetu u Nikšiću. Prodekan je za nauku i međunarodnu saradnju Filološkog fakulteta i rukovodilac je Studijskog programa za njemački jezik i književnost. Bavi se i književnim prevođenjem.

Đura Miočinović rođen je u Beogradu 1979. godine. Diplomirao rumunski jezik i književnost na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu 2004. i završio master studije iz rumunskog jezika na Universitatea de. Vest u Temišvaru 2006. godine. Od 2001. prevodi rumunsku književnost. Član je Udruženja književnih prevodilaca Srbije.

Vladimir Arsenić rođen je u Beogradu, 1972. godine. Magistrirao je komparativnu književnost na Telavivskom univerzitetu. Redovni je kritičar nekoliko regionalnih internet portal. Tekstovi su mu prevođeni na slovenački i albanski. Prevodi sa engleskog i hebrejskog. Sa piscem Srđanom Srdićem vodi Radionicu kreativnog pisanja u UK Parobrod, u Beogradu. Uređuje književni časopis Ulaznica koji izlazi u Zrenjaninu. Urednik je u izdavačkoj kući Partizanska knjiga, koju je osnovao sa Srđanom Srdićem.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

CVRČAK I MRAV reprizno u Kotoru

Četvrtak, 24.05.2018 | 14:23

Predstava CVRČAK I MRAV, rađena u koprodukciji JU Kulturni centar „Nikola Đurković“ Kotor, NVO "Teatar mladih", JU Gradsko pozorište Podgorica, JU Herceg Fest i JU Grad teatar Budva biće ponovo odihgrana u Kotoru, u subotu, 26. maja 2018.g. u 19 sati.

Potpisan sporazum o saradnji između Kulturnog centra "Nikola Đurković" Kotor i "Goethe Instituta" iz Beograda

Četvrtak, 24.05.2018 | 14:20

Direktorica Kulturnog centra „Nikola Đurković“ Kotor, gospođa Marija Bernard i direktor Gete instituta iz Beograda gospodin Frank Baumann juče su u Kotoru, u prisustvu upravnika biblioteke Gete instituta gospodina Selmana Trtovca i rukovoditeljke Gradske biblioteke i čitaonice gospođe Marije Starčević sa saradnicima i gostima, potpisali Memorandum o saradnji kojim se definiše međusobna saradnja i partnerski odnos u cilju širenja međunarodne kulturne saradnje i realizacije zajedničkog književno-umjetničkog programa sa tematikom njemačke književnosti i stručnog osposobljavanja i usavršavanja bibliotekara

Kraljevsko pozorište Zetski dom nagrađeno u Bugarskoj za predstavu Sin

Četvrtak, 24.05.2018 | 13:24

Kraljevsko pozorište Zetski dom nagrađeno je za predstavu „Sin“ koju je po tekstu Mirjane Medojević režirao crnogorski reditelj Mirko Radonjić, na XXIX Festivalu malih teatarskih formi, u organizaciji NETA ( Nova evropska teatarska akcija), u bugarskom gradu Vraca, koji ima zavidnu pozorišnu tradiciju.

Predstava "Crna kutija" sjutra na repertoaru u Zetskom domu

Četvrtak, 24.05.2018 | 10:55

U Kraljevskom pozorištu Zetski dom u petak, 25. maja sa početkom u 20h gostuje Beogradsko dramsko pozorište i Beoaart sa predstavom “Crna kutija”.

Muzički SPEKTAKL na Trgu nezavisnosti: U subotu koncert MILOŠA KARADAGLIĆA

Srijeda, 23.05.2018 | 14:27

Danas je na pres konferenciji najavljen koncert na kojem će zajedno nastupiti Crnogorski simfonijski orkestar i poznati crnogorski gitarista Miloš Karadaglić.

Zdravstvene prednosti ISPIJANJA KAFE: Da li ima više ŠTETE neko KORISTI?

Petak, 25.05.2018 | 07:48

Mnogi zavisnici od kafe ne mogu započeti dan bez svoje doze. Međutim, moguće je da postoje skrivene zdravstvene prednosti u zrnima kafe.

Pravi PROLJEĆNI DAN pred nama: Pogledajte gdje će biti NAJTOPLIJE!

Petak, 25.05.2018 | 06:58

Evo kakvo nas vrijeme očekuje danas kao i kakvo je stanje na putevima.

ZDRAVA POSLASTICA za cijelu porodicu: Napravite ČOKOLADNI SLADOLED od samo TRI SASTOJKA

Četvrtak, 24.05.2018 | 21:42

Svi želimo da budemo zdravi i napravimo pametne izbore kada je u pitanju ono što konzumiramo.

VIDEO: Besplatan čas iz BMW-a: Saznajte kako se koristi mjenjač sa DVOSTRUKIM KVAČILOM

Četvrtak, 24.05.2018 | 21:24

Njemački premijum proizvođač BMW izbacio je zanimljiv edukativni video o pravilnoj uportebi mjenjača sa dvostrukim kvačilom (DCT).

CEDIS: Bijelo Polje u petak BEZ STRUJE

Četvrtak, 24.05.2018 | 21:10

Dvosatno isključenje...

Pavićević: Jedan POBJEDA ne znači ništa, Budućnost je VELIKI FAVORIT

Četvrtak, 24.05.2018 | 20:58

Mornar je pobijedio Budućnost Voli na startu finala domaćeg prvenstva, ali trener tog tima Mihailo Pavićević kaže da je rival i dalje veliki favorit.

Publika je kritikuje, a ona ZADOVOLJNA: Pjevačica "Granda" POTROŠILA više od 3.000 eura na PLASTIČNE OPERACIJE

Četvrtak, 24.05.2018 | 20:38

Pjevačica na udaru kritika...

Kim Kardašijan objavila fotografiju iz 1997. GODINE, a fanovi je NAPALI: Sve je FOTOŠOPIRALA

Četvrtak, 24.05.2018 | 20:10

Kim Kardashian na svom je Instagram profilu objavila fotografiju koja je nastala 1997. godine.

FINALE plej-ofa Super lige: Mornar "srušio" Budućnost u MORAČI

Četvrtak, 24.05.2018 | 19:39

Košarkaši Mornara pobijedili su Budućnost Voli 84:77 u prvoj utakmici finala plej ofa crnogorskog šampionata.

Prava vijest za SPAVALICE: Ako vikendom SPAVATE DUŽE, evo kako to utiče na ZDRAVLJE

Četvrtak, 24.05.2018 | 19:30

Cjelodnevno spavanje vikendima često zvuči čudesno, pogotovo onima koji preko nedjelje ne mogu odvojiti vremena za malo duži ostanak u krevetu.