Četvrtak, 26.04.2018 | 16:10
IZVOR: Kolektiv.me

Treći dan Literitorije: Veće posvećeno književnom prevodilaštvu

Treće veče festivala (petak, 27. april, od 20h) biće posvećeno književnom prevodilaštvu.

Foto: KIC "Budo Tomović"

Razgovor sa prevodiocima: Marinkom Koščecom, Jelenom Knežević, Đurom Miočinovićem i Vladimirom Arsenićem, vodiće književni kritičar Marinko Vorgić.

Program se održava u sali DODEST.

Festival je uspješno započeo, uz goste i temu koji su naišli na odličnu recepciju publike. Istovremeno zanimljivim i inspirativnim razgovorom i čitanjima, tema "Između kultura" otvorena je iz brojnih uglova iz kojih je treba danas posmatrati, posebno na prostoru Balkana.

Marinko Vorgić rođen je u Podgorici. Književni je kritičar i publicista. Objavljuje kritike, eseje i oglede u Crnoj Gori i regionu.

Marinko Koščec rođen je 1967. u Zagrebu. Nakon studija engleskog i francuskog na zagrebačkom Filozofskom fakultetu, magistrirao je književnost u Parizu, potom doktorirao u Zagrebu. Predaje francusku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Romani: Otok pod morem, Netko drugi, (nagrada Meša Selimović) Wonderland, (nagrada VBZ), To malo pijeska na dlanu, Centimetar od sreće, Četvrti čovjek, U potrazi za početkom kruga.

Jelena Knežević rođena je 1977. u Novom Sadu. Doktorirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Magistarski rad na temu Recepcija njemačke književnosti u Crnoj Gori do 1945. godine odbranila na istom fakultetu, gdje je 2001. završila i osnovne studije na grupi Opšta književnost i teorija književnosti. Od 2003. zaposlena na Filozofskom fakultetu u Nikšiću. Prodekan je za nauku i međunarodnu saradnju Filološkog fakulteta i rukovodilac je Studijskog programa za njemački jezik i književnost. Bavi se i književnim prevođenjem.

Đura Miočinović rođen je u Beogradu 1979. godine. Diplomirao rumunski jezik i književnost na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu 2004. i završio master studije iz rumunskog jezika na Universitatea de. Vest u Temišvaru 2006. godine. Od 2001. prevodi rumunsku književnost. Član je Udruženja književnih prevodilaca Srbije.

Vladimir Arsenić rođen je u Beogradu, 1972. godine. Magistrirao je komparativnu književnost na Telavivskom univerzitetu. Redovni je kritičar nekoliko regionalnih internet portal. Tekstovi su mu prevođeni na slovenački i albanski. Prevodi sa engleskog i hebrejskog. Sa piscem Srđanom Srdićem vodi Radionicu kreativnog pisanja u UK Parobrod, u Beogradu. Uređuje književni časopis Ulaznica koji izlazi u Zrenjaninu. Urednik je u izdavačkoj kući Partizanska knjiga, koju je osnovao sa Srđanom Srdićem.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

Završen međunarodni festival KotorArt

Srijeda, 15.08.2018 | 09:07

Preksinoć je programom „Boka naša nasušna" zaokružen cjelokupan program međunarodnog festivala KotorArt. Ove godine Festival je trajao 48 dana i okupio je preko 1000 umjetnika iz 33 zemlje svijeta.

„Snježana i sedam patuljaka“ u srijedu na Purgatorijama

Utorak, 14.08.2018 | 10:58

Predstava „Snježana i sedam patuljaka” (5+), sa Dramske scene za djecu Gradskog pozorišta, biće igrana u srijedu 15. avgusta, u 20 sati, na Ljetnjoj pozornici u Tivtu, u okviru 13. izdanja festivala mediteranskog teatra - Purgatorije 2018, koji se ove godine odvija pod motom „Centar ljeta“. Prema tekstu Aleksandra Popovića, predstavu je režirao Veljko Mićunović.

31. „Barski ljetopis“ zatvoren dijalogom publike i organizatora, zimska scena od 01. novembra do 11. aprila

Ponedjeljak, 13.08.2018 | 09:56

Trideset prvo izdanje „Barskog ljetopisa“ zatvoreno je u nedjelju, 12. avgusta, na platou Dvorca kralja Nikole, i to programom pod nazivom „Veče sa organizatorima“.

Ruski vokalista Vladimir Miler nastupio u završnici muzičkog programa 31. „Ljetopisa“

Nedjelja, 12.08.2018 | 12:07

Završni koncert muzičkog programa večernje scene 31. „Barskog ljetopisa“, bio je nastup poznatog ruskog vokaliste, Vladimira Milera, koji se brojnoj publici predstavio u pratnji mladog, a uspješnog soprana iz Srbije, Aleksandre Jovanović. Za klavirsku pratnju bio je zadužen Mihail Buzin, takođe iz Rusije.

Emir Kusturica & No Smoking Orchestra: Još jedan rasprodat koncert na KotorArt Don Brankovim danima muzike

Subota, 11.08.2018 | 13:52

Sinoć su, na prepunoj Ljetnjoj sceni, nastupili, po prvi put u Crnoj Gori, Emir Kusturica & No Smoking Orchestra.

PROBUDIO SE POSLE PRVOG SETA: Đoković se plasirao u treće kolo Sinsinatija

Srijeda, 15.08.2018 | 20:59

Đoković je slavio 2:1, nakon preokreta - 4:6, 6:2, 6:1.

ANKETA: Da li roditelji sa prosječnom platom mogu opremiti đaka za školu?

Srijeda, 15.08.2018 | 20:34

Septembar se bliži, a roditelji počinju da se hvataju za glavu. Naime, potrebno je đake spremiti za novu školsku godinu, što nije nimalo lako finansijski izdržati.

VELJKO RAŽNATOVIĆ PRVI PUT GOVORIO O TOME: Cecin sin otkrio Arkanovu najveću želju!

Srijeda, 15.08.2018 | 20:17

Cecin sin otkrio nepoznate detalje.

CFL: Prvi poraz Budućnosti, Lovćen lider

Srijeda, 15.08.2018 | 19:53

Prvi poraz Budućnosti, Iskra bolja od Zete, Rudar savladao Grbalj.

ŠTA SE DEŠAVA SA ŠUMAHEROM: Supruga Korina kupila luksuzno imanje za 30 miliona eura da preseli Mihaela

Srijeda, 15.08.2018 | 19:30

Mihael Šumaher biće preseljen na Majorku, gdje je njegova supruga Korina kupila imanje, prenosi švajcarski "Illustre".

SERGEJ ĆETKOVIĆ: I dalje ljubomorno čuvam svoj brak i svoju porodicu

Srijeda, 15.08.2018 | 19:15

Najpoznatiji crnogorski kantautor Sergej Ćetković kaže da u njegovom braku sa Kristinom postoji normalna doza ljubomore.

NEVJEROVATNA RAČUNICA: Prodali 18 mladih fudbalera kako bi kupili koze?!

Srijeda, 15.08.2018 | 18:30

Nižerazredni turski klub Gulspor načinio je nevjerovatan potez!

CRKVA JE ZNALA I ĆUTALA: Više od 300 sveštenika silovalo na hiljade djece

Srijeda, 15.08.2018 | 18:14

Istraga koju je vodila kancelarija državnog tužilaca Pensilvanije, o kojoj je u utorak objavljen izveštaj, pokazuje da je više od 300 sveštenika pedofila polno zlostavljalo najmanje hiljadu djece, a Katolička crkva te američke savezne države je to prikrivala.

VELIKI UDARAC ZA SITI: Povrijeđen De Brujne, odsustvuje više mjeseci?!

Srijeda, 15.08.2018 | 18:00

Kevin De Brujne povrijedio se na treningu Mančester sitija i mogao bi da odsustvuje sa terena tri mjeseca.

VIDEO: HAOS ISPRED FONTANE DI TREVI: Žene se potukle zbog "SELFIJA"!

Srijeda, 15.08.2018 | 17:54

Dve žene su se potukle kod Fontane di Trevi u Rimu i to zbog - selfija.