Četvrtak, 26.04.2018 | 16:10
IZVOR: Kolektiv.me

Treći dan Literitorije: Veće posvećeno književnom prevodilaštvu

Treće veče festivala (petak, 27. april, od 20h) biće posvećeno književnom prevodilaštvu.

Foto: KIC "Budo Tomović"

Razgovor sa prevodiocima: Marinkom Koščecom, Jelenom Knežević, Đurom Miočinovićem i Vladimirom Arsenićem, vodiće književni kritičar Marinko Vorgić.

Program se održava u sali DODEST.

Festival je uspješno započeo, uz goste i temu koji su naišli na odličnu recepciju publike. Istovremeno zanimljivim i inspirativnim razgovorom i čitanjima, tema "Između kultura" otvorena je iz brojnih uglova iz kojih je treba danas posmatrati, posebno na prostoru Balkana.

Marinko Vorgić rođen je u Podgorici. Književni je kritičar i publicista. Objavljuje kritike, eseje i oglede u Crnoj Gori i regionu.

Marinko Koščec rođen je 1967. u Zagrebu. Nakon studija engleskog i francuskog na zagrebačkom Filozofskom fakultetu, magistrirao je književnost u Parizu, potom doktorirao u Zagrebu. Predaje francusku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Romani: Otok pod morem, Netko drugi, (nagrada Meša Selimović) Wonderland, (nagrada VBZ), To malo pijeska na dlanu, Centimetar od sreće, Četvrti čovjek, U potrazi za početkom kruga.

Jelena Knežević rođena je 1977. u Novom Sadu. Doktorirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Magistarski rad na temu Recepcija njemačke književnosti u Crnoj Gori do 1945. godine odbranila na istom fakultetu, gdje je 2001. završila i osnovne studije na grupi Opšta književnost i teorija književnosti. Od 2003. zaposlena na Filozofskom fakultetu u Nikšiću. Prodekan je za nauku i međunarodnu saradnju Filološkog fakulteta i rukovodilac je Studijskog programa za njemački jezik i književnost. Bavi se i književnim prevođenjem.

Đura Miočinović rođen je u Beogradu 1979. godine. Diplomirao rumunski jezik i književnost na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu 2004. i završio master studije iz rumunskog jezika na Universitatea de. Vest u Temišvaru 2006. godine. Od 2001. prevodi rumunsku književnost. Član je Udruženja književnih prevodilaca Srbije.

Vladimir Arsenić rođen je u Beogradu, 1972. godine. Magistrirao je komparativnu književnost na Telavivskom univerzitetu. Redovni je kritičar nekoliko regionalnih internet portal. Tekstovi su mu prevođeni na slovenački i albanski. Prevodi sa engleskog i hebrejskog. Sa piscem Srđanom Srdićem vodi Radionicu kreativnog pisanja u UK Parobrod, u Beogradu. Uređuje književni časopis Ulaznica koji izlazi u Zrenjaninu. Urednik je u izdavačkoj kući Partizanska knjiga, koju je osnovao sa Srđanom Srdićem.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

Predavanje na temu metoda fraktalnog crteža u KIC-u

Nedjelja, 20.01.2019 | 11:23

Predavanje na temu metoda fraktalnog crteža održaće dipl.ing.arh. Gordana Ražnatović u utorak, 22. januara, u Multimedijalnoj sali KIC-a „Budo Tomović“ od 19 sati.

„Kapetan od snova“ sjutra u Gradskom pozorištu

Subota, 19.01.2019 | 11:13

Predstava „Ivo Vizin – kapetan od snova“ (12+), sa Dramske scene za djecu Gradskog pozorišta, biće izvedena u nedjelju 20. januara, u 12 sati, u Velikoj sali KIC-a „Budo Tomović“.  Prema tekstu Jelene Lele Milošević predstavu je režirao Zoran Rakočević.

Revija “Mjuzikl - filmska rapsodija VI” u KIC-u

Petak, 18.01.2019 | 12:12

Reviju „Mjuzikl - filmska rapsodija VI“ posvećenu jednom od najzahtjevnijih filmskih žanrova priredićemo šesti put zaredom u okviru filmskog programa Kulturno - informativnog centra „Budo Tomović“ od 21. do 24.januara.

Kultura i tradicija Kine, jedne od najstarijih civilizacija, od sjutra biće predstavljena NAŠOJ PUBLICI kroz veoma BOGAT program

Utorak, 15.01.2019 | 13:21

Kultura, estetika i tradicija Kine, jedne od najstarijih civilizacija na svijetu, biće predstavljena crnogorskoj publici kroz Sedmicu kineske kulture, koju od 16. do 23. januara organizuje Ambasada Narodne Republike Kine.

Vasil Hadžimanov Bend u KIC-u

Petak, 11.01.2019 | 21:31

Vasil Hadžimanov Band održaće koncertnu promociju novog albuma “Lines in Sand” 7. februara u Velikoj sali KIC-a “Budo Tomović”, u 20 sati.

Cicipas postao PRVI GRČKI TENISER koji je stigao do četvrtfinala POBJEDOM Rodžera Federera

Nedjelja, 20.01.2019 | 15:21

Grčki teniser Stefanos Cicipas plasirao se u četvrtfinale Otvorenog prvenstva Australije, pošto je danas pobijedio dvostrukog uzastopnog šampiona, Švajcarca Rodžera Federera.

VIDEO: NEOBIČAN hotel: ZAVIRITE u njegovu unutrašnjost koja je uređena poput svemirskog broda

Nedjelja, 20.01.2019 | 15:08

Neobičan hotel na Krimu čija je unutrašnjost uređena poput svemirskog broda, otvorila je vrata posjetiocima i gostima, piše Russia todey.

VIDEO: Stigla DUŽA VERZIJA savjeta deda Tonija: "Ne postoji GRIPA, umij se muški HLADNOM VODOM.."

Nedjelja, 20.01.2019 | 14:49

Snimak  zagrebačkog penzionera koji je dao originalan odgovor na pitanje boji li se gripa juče je postao jedan od najgledanijih videa.

TRENER CEDEVITE pred duelom u "Morači": Budućnost u naletu, daćemo sve od sebe da bi se odigrala dobra utakmica

Nedjelja, 20.01.2019 | 14:46

Košarkaši Cedevite dolaze u Podgoricu sa pobjedom više od Budućnosti (11-4, prema 10-5), koja je u erupciji samopouzdanja nakon pobjede nad Realom u Evroligi.

VIDEO: NE postoji jača veza između majke i djeteta: KERUŠA uznemireno posmatrala spašavanje svog ŠTENETA

Nedjelja, 20.01.2019 | 14:15

Veza između majke i djeteta (o očevima i ćerkama da ne pričamo) dobro je poznata svima, i vjerovatno ne postoji jača od nje na planeti.

Na ulicama Podgorice albanske zastave, DF: Đukanovićev odgovor na naš susret sa Putinom

Nedjelja, 20.01.2019 | 13:45

U susret dolasku albanskog predsjednika Ilira Mete u Crnu Goru, na ulicama Podgorice uz crnogorske, istaknute su i albanke zastave, saopšteno je iz Nove srpske demokratije.

FOTO: Željko i Jovana slave SEDAM GODINA BRAKA: Sa Maldiva se pohvalili NEODOLJIVOM POSLASTICOM

Nedjelja, 20.01.2019 | 13:31

Željko i Jovana Joksimović slave danas sedam godina od kako su jedno drugom izgovorili sudbonosno da.

PREMINUO najstariji čovjek na SVIJETU: PREŽIVIO dva svjetska rata, nadživio SUPRUGU i TROJE DJECE

Nedjelja, 20.01.2019 | 13:31

Najstariji čovjek na svijetu Masazo Nonaka preminuo je danas u 113. godini, javili su japanski mediji.

Nova pobjeda BAUTISTA: Španac u maratonskom meču nadvladao Čilića

Nedjelja, 20.01.2019 | 12:17

U izjednačenom duelu presudio je deveti gem petog seta, u kome je hrvatski teniser izgubio servis, a uporni i neumorni Bautista odbranio svoj za veliku pobjedu.

SJUTRA je NAJDEPRESIVNIJI dan u godini: Kako preživjeti "PLAVI" ponedjeljak?

Nedjelja, 20.01.2019 | 12:08

Jeste li primijetili da se u posljednje vrijeme osjećate manje entuzijastično? Možda ste umorniji i dosadila vam je rutina. Ako je odgovor da, postoji pojašnjenje: pred nama je najdepresivniji dan u godini, poznatiji kao plavi ponedjeljak, a koji je ove godine 21. januara.