Četvrtak, 11.05.2017 | 20:52
IZVOR: PR Centar

Izložba “Prepiska između republike i carstva” dokaz da se različitosti uvažavaju

Dokumenta koja su predstavljena na izložbi “Prepiska između republike i carstva (osmanska dokumenta peraškog arhiva 17. i 18.vijek)” su živi dokazi dobrih odnosa između dvije imperije, poručio koordinator Turske agencija za međunarodnu saradnju i koordinaciju (TIKA) Ahmet Altun.

On je, na otvaranju izložbe, koju su u hotelu Hilton, organizovali TIKA i Opštinska javna ustanova (OJU) „Muzeji“ Kotor, rekao da dokumenta i fermani predstavljaju ekonomske i trgovinske prepiske koje se čuvaju u Muzeju grada Perasta (MGP).

“U stvari sva ova dokumenta su živi svjedoci istorije iz kojih dobijamo važne informacije vezano sa socijalni život toga perioda. Najvažnije od svega je da vidimo da su odnosi bili na izuzetno prijateljskom nivou”, kazao je Altun.

Autorka izložbe, dokumentaristkinja u MGP, Mirjana Vukasović, kazala je da se izložbom, kroz dopise ljudi koji su živjeli na uskom graničnom prostoru na kom su se ukrštale dvije imperije, predočava peraška prošlost.

Dokumenta pisana osmanskim pismom koja se čuvaju u MGP prevedena su od strane stručnjaka iz Turske najprije na moderan turski jezik, a potom i na naš. S obzirom na to da prikazana dokumenta nisu datirana, bilo je veoma važno odrediti vremenski period u kojem su nastajala i tako ih smjestiti u određeni istorijski kontekst”, pojasnila je Vukasović.

Ona je istakla da će izložba dati doprinos izgradnji svijeta, u kome će, kako je kazala, sve različitosti živjeti zajedno u harmoniji i uvažavanju.

“Prepiska nastala od 16. do 18. vijeka odnosi se na trgovinu i razmjenu roba koje su bile potrebne jednoj i drugoj strani, a od kojih je zavisila egzistencija običnog stanovništva, kao i ekonomski i politički odnosi dviju velikih sila toga doba”, naglasila je Vukasović.

Na raspolagu su, objasnila je, samo pisma koja su pisali osmanski velikodostojnici, ali se, kako je kazala, vjeruje, da su odgovori peraških kapetana na njihove zahtjeve, uglavnom, bili pozitivni.

“Zaista imamo čime da se ponosimo, ali istovremeno je pred nama i prevelika obaveza da sve to očuvamo za buduća vremena i buduće generacije”, poručila je Vukasović.

Ambasador Republike Turske u Crnoj Gori, Serhat Galip, rekao je da je izložba dobar primjer za druge muzeje i arhive u kojima se čuvaju dokumenta na osmanskom pismu.

“Naša Ambasada će pružiti podršku sličnim inicijativama. Takođe, želim da napomenem da se u turskim arhivima nalaze desetine hiljada dokumenata o Crnoj Gori, koji bi trebalo da budu prevedeni i da postanu dostupni crnogorskim istoričarima”, kazao je Galip.

Direktor OJU “Muzeji” Kotor, Andro Radulović, rekao je da su primjerci i pisama na izložbi otkriće i dokaz suživota dvije civilizacije, koje su, kako je pojasnio, iako u suprotnim taborima, stvarale i održavale odnos “baziran na sasvim drugačijim osnovama, nama do sada nepoznatim, a u nekim primjerima i neočekivanim”.

“Ne slučajno, izašli smo iz granica lokalnih okvira sa željom da nas i ubuduće bogatsvo naše prošlosti, kroz segmente zajedničkog kulturnog blaga, poveže sa narodima čiji su tragovi ostali urezani u našoj prošlosti, i da još jednom ukažemo na otvorenu i iskrenu saradnju, sa velikim poštovanjem i uvažavanjem svih naroda i njihovih kultura”, poručio je Radulović.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

Predstava "Orkanski visovi" u Kraljevskom pozorištu "Zetski dom"

Petak, 19.01.2018 | 13:41

U Kraljevskom pozorištu Zetski dom u nedjelju, 21. januara sa početkom u 20h biće izvedena predstava "Orkanski visovi".

Predstava "Kod Nojeve barke u osam“ u nedjelju u Dodestu

Petak, 19.01.2018 | 10:53

Predstava „Kod Nojeve barke u osam“ (5+), sa Dramske scene za djecu našeg pozorišta, biće izvedena u nedjelju 21.januara, u 12 sati, u sali Dodest KIC-a „Budo Tomović“. Po tekstu savremenog njemačkog autora Urliha Huba predstavu je režirao Robert Waltl.

Otvorena izložba „Običan malecki san“ na zimskoj sceni Barskog ljetopisa u Dvorcu

Petak, 19.01.2018 | 10:35

Pretposljednja januarska sedmica na zimskoj sceni Barskog ljetopisa u znaku je likovnog programa.

Manifestacija kamernih dramskih ostvarenja - MAKADO u KIC-u

Srijeda, 17.01.2018 | 11:55

Treće izdanje Manifestacije kamernih dramskih ostvarenja - MAKADO organizovaće od 26. do 29.januara u okviru dramskog programa Kulturno - informativnog centra „Budo Tomović“.

Izložba slika „Običan malecki san“ Milutina Obradovića na zimskoj sceni u Dvorcu

Utorak, 16.01.2018 | 13:25

Nakon izuzetno uspješnog predstavljanja u Podgorici, slikar Milutin Obradović prikazaće publici zimske scene Barskog ljetopisa svoje radove nastajale u periodu od 2015. do 2017. godine, objedinjene nazivom „Običan malecki san”. Otvaranje izložbe biće upriličeno 18. januara u 19h, u sali Dvorca kralja Nikole. Izložbu će otvoriti dr Anastazija Miranović, istoričarka umjetnosti i selektorka likovnog programa Ljetopisa. 

REGIONALNA LIGA: Ubjedljiv poraz Budućnosti od Vardara

Petak, 19.01.2018 | 21:45

Vicešampion Evrope, koji je jedini tim na kontinentu bez poraza ove sezone, dominirao je sve vrijeme, pa se pobjednik znao praktično na poluvremenu, kada je na semaforu stajalo 19:11.

MONTEVIZIJA: Određen redosljed nastupa izvođača

Petak, 19.01.2018 | 21:21

Raspored nastupa na predstojećoj Monteviziji, koja će se održati 17. februara, određen je žrijebom na sastanku autora i izvođača sa članovima tima RTCG-a.

NJIHOV LIBIDO JE VISOK: Kod ova tri para Zodijaka sve pršti od strasti

Petak, 19.01.2018 | 21:00

Iako možda nisu idealne kombinacije za brak i vezu, sljedeći parovi Zodijaka su pravi avanturisti u krevetu. Njihov libido je visok, vole da eksperimentišu i u potpunosti da se predaju partneru.

POMALO NEOČEKIVANO: Evo kako se zove treće dijete Kim Kardašijan

Petak, 19.01.2018 | 20:43

Starleta i reper otkrili ime trećeg djeteta, kako vam se čini?

FOTO: PRVI PUT: Milica Dabović pokazala sina

Petak, 19.01.2018 | 20:27

Milica Dabović porodila se pre oko mjesec dana, a sada je prvi put pokazala sina.

VRATITE SE U FORMU: Radite ovaj trening nekoliko minuta dnevno i očekujte čudo

Petak, 19.01.2018 | 20:05

Ukoliko ste na početku nove godine zbog zdravlja, ali i kondicije i oblikovanja tijela odlučili početi vježbati i ići na fitness, sigurno se pitate koliko često je potrebno vježbati kako biste vidjeli rezultate.

POZLILO MU: Jedan od najboljih fudbalera svih vremena završio u bolnici

Petak, 19.01.2018 | 19:47

Brazilac, koji je prema mnogim mišljenjima najbolji fudbaler svih vremena, morao je da otkaže večeru koja je planirana u njegovu čast u londonskom hotelu "Savoj".

FOTO: DANAS SE PLIVALO ZA ČASNI KRST: Ovako se obilježava Bogojavljenje na MINUS 60 stepeni!

Petak, 19.01.2018 | 19:29

Pravoslavni vjernici su danas širom svijeta obilježili Bogojavljenje kada su plivali za Časni krst. Posebno je danas zanimljivo bilo u dalekom Sibiru u Jakutiji, gdje se temperature spuštaju i do minus 60.

SVI KOJI VJERUJU U ČUDA: Sveti Jovan noćas sluša vaše želje, ne propustite da uradite ovo

Petak, 19.01.2018 | 18:59

Onaj ko vjeruje u čuda i želi da sazna svoju sudbinu ne bi li na njoj poradio, svake godine pred Svetog Jovana treba da slijedi stari ritual.

ZA ZDRAVLJE PLUĆA: Ove biljke su prirodni ljekovi za vaš organizam

Petak, 19.01.2018 | 18:48

Eukaliptus sadrži cineolu koja olakšava kašalj i umiruje sinuse, te i on sadrži antioksidante bitne za imuni sistem.