Četvrtak, 11.05.2017 | 20:52
IZVOR: PR Centar

Izložba “Prepiska između republike i carstva” dokaz da se različitosti uvažavaju

Dokumenta koja su predstavljena na izložbi “Prepiska između republike i carstva (osmanska dokumenta peraškog arhiva 17. i 18.vijek)” su živi dokazi dobrih odnosa između dvije imperije, poručio koordinator Turske agencija za međunarodnu saradnju i koordinaciju (TIKA) Ahmet Altun.

On je, na otvaranju izložbe, koju su u hotelu Hilton, organizovali TIKA i Opštinska javna ustanova (OJU) „Muzeji“ Kotor, rekao da dokumenta i fermani predstavljaju ekonomske i trgovinske prepiske koje se čuvaju u Muzeju grada Perasta (MGP).

“U stvari sva ova dokumenta su živi svjedoci istorije iz kojih dobijamo važne informacije vezano sa socijalni život toga perioda. Najvažnije od svega je da vidimo da su odnosi bili na izuzetno prijateljskom nivou”, kazao je Altun.

Autorka izložbe, dokumentaristkinja u MGP, Mirjana Vukasović, kazala je da se izložbom, kroz dopise ljudi koji su živjeli na uskom graničnom prostoru na kom su se ukrštale dvije imperije, predočava peraška prošlost.

Dokumenta pisana osmanskim pismom koja se čuvaju u MGP prevedena su od strane stručnjaka iz Turske najprije na moderan turski jezik, a potom i na naš. S obzirom na to da prikazana dokumenta nisu datirana, bilo je veoma važno odrediti vremenski period u kojem su nastajala i tako ih smjestiti u određeni istorijski kontekst”, pojasnila je Vukasović.

Ona je istakla da će izložba dati doprinos izgradnji svijeta, u kome će, kako je kazala, sve različitosti živjeti zajedno u harmoniji i uvažavanju.

“Prepiska nastala od 16. do 18. vijeka odnosi se na trgovinu i razmjenu roba koje su bile potrebne jednoj i drugoj strani, a od kojih je zavisila egzistencija običnog stanovništva, kao i ekonomski i politički odnosi dviju velikih sila toga doba”, naglasila je Vukasović.

Na raspolagu su, objasnila je, samo pisma koja su pisali osmanski velikodostojnici, ali se, kako je kazala, vjeruje, da su odgovori peraških kapetana na njihove zahtjeve, uglavnom, bili pozitivni.

“Zaista imamo čime da se ponosimo, ali istovremeno je pred nama i prevelika obaveza da sve to očuvamo za buduća vremena i buduće generacije”, poručila je Vukasović.

Ambasador Republike Turske u Crnoj Gori, Serhat Galip, rekao je da je izložba dobar primjer za druge muzeje i arhive u kojima se čuvaju dokumenta na osmanskom pismu.

“Naša Ambasada će pružiti podršku sličnim inicijativama. Takođe, želim da napomenem da se u turskim arhivima nalaze desetine hiljada dokumenata o Crnoj Gori, koji bi trebalo da budu prevedeni i da postanu dostupni crnogorskim istoričarima”, kazao je Galip.

Direktor OJU “Muzeji” Kotor, Andro Radulović, rekao je da su primjerci i pisama na izložbi otkriće i dokaz suživota dvije civilizacije, koje su, kako je pojasnio, iako u suprotnim taborima, stvarale i održavale odnos “baziran na sasvim drugačijim osnovama, nama do sada nepoznatim, a u nekim primjerima i neočekivanim”.

“Ne slučajno, izašli smo iz granica lokalnih okvira sa željom da nas i ubuduće bogatsvo naše prošlosti, kroz segmente zajedničkog kulturnog blaga, poveže sa narodima čiji su tragovi ostali urezani u našoj prošlosti, i da još jednom ukažemo na otvorenu i iskrenu saradnju, sa velikim poštovanjem i uvažavanjem svih naroda i njihovih kultura”, poručio je Radulović.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

„Pasaži iz Bara“ su poklon jubilarnom Ljetopisu i gradu Baru

Srijeda, 16.08.2017 | 13:30

Promocija publikacije „Pasaži iz Bara 2“, održana sinoć na platou ispred Dvorca kralja Nikole, označila je kraj književnog programa 30. jubilarnog Barskog ljetopisa. U promociji su učestvovali: prof. Mila Čordašević, koja je priređivač „Pasaža“, prof. Vesna Pavićević u svojstvu recenzenta  publikacije, a pisci, autori priloga Sreten Vujović i Svetozar Savić. Moderator večeri bila je direktorka Radio Bara i novinarka Vesna Šoškić.

Predstava za djecu PAROLNE ŠAPE igra na Pjaci od kina u četvrtak, 17. avgusta od 21h

Ponedjeljak, 14.08.2017 | 20:40

Predstava Patrolne Šape je interaktivnog karaktera, nastala po istoimenom crtanom filmu.

MARTINOVIĆ: KOTORART je trijumf KULTURE nad POLITIKOM

Ponedjeljak, 14.08.2017 | 20:34

„KotorArt je preživio pokušaj gašenja i iz tog pokušaja izašao je još jači i kvalitetniji. Nećemo pretjerati ako kažemo da je IX međunarodni festival KotorArt TRIJUMF kulture i umjetnosti nad politikom, TRIJUMF kvaliteta, vrijednosti, talenta, istrajnosti, hrabrosti, posvećenosti i ljubavi nad svim njihovim suprotnostima.  I možda najvrjednije: trijumf duhovnog nad materijalnim", ocijenio je pijanista Ratimir Martinović na konferenciji povodom završetka IX Međunarodnog festivala KotorArt koji je počeo 30. juna.

FOTO: Nastupom Dedić, Hadžimanov, Bisera i Gabi završen KotorArt!

Ponedjeljak, 14.08.2017 | 10:35

Koncertom „Music Forces United“, u okviru šesnaestih KotorArt Don Brankovih dana muzike publici su se sinoć predstavila dvojica džez pijanista - Vasil Hadžimanov iz Srbije i Matija Dedić iz Hrvatske i dva zlatna vokala, proslavljene dive zabavne i džez muzike „ex-yu“ prostora, Bisera Veletanlić i Gabi Novak.

PREDRAG JANKOVIĆ (harmonika) I MIRAN BEGIĆ (violina) nastupili na LJETOPISU

Nedjelja, 13.08.2017 | 13:14

Predrag Janković i Miran Begić sinoć su, svirajući na harmonici odnosno violini, nastupili u Dvorcu kralja Nikole i svojim koncertom najavili završnicu muzičkog dijela 30. jubilarnog Barskog ljetopisa.

ISPROBAJTE: Uz pomoć ovog TRIKA, od klima uređaja će vam ZAMIRISATI cijela kuća!

Srijeda, 16.08.2017 | 15:22

Vrući dani nezamislivi su bez klima uređaja.

ČETVRTAK: Ove crnogorske opštine će biti BEZ STRUJE!

Srijeda, 16.08.2017 | 15:02

Zbog planiranih radova na mreži, u četvrtak 17. avgusta, bez napajanja električnom energijom će ostati:

Reper otkrio JEZIVE DETALJE o prebijanju poznate pjevačice: "Počela je da PLJUJE KRV po meni"

Srijeda, 16.08.2017 | 14:58

On je priznao da to nije bio prvi put da su se fizički obračunavali.

KOLIKO bi trebalo da RADE stariji od 40 GODINA?

Srijeda, 16.08.2017 | 14:47

Istraživanje  je sprovedeno na Institutu za primijenjenu ekonomiju i društvena istraživanja u Melburnu.

Presjek stanja aktivnih požara

Srijeda, 16.08.2017 | 14:40

U 14 časova stanje požara  je sljedeće:

Nacionalni parkovi Crne Gore i ADP Zid organizovali VolonTuristički izlet u NP Skadarsko jezero

Srijeda, 16.08.2017 | 14:35

Nacionalni parkovi Crne Gore u saradnji sa ADP – Zid iz Podgorice i volonterima  organizovali su danas, 16.08.2017, VolonTuristički izlet u NP Skadarsko jezero na Vranjini, u sklopu sedmice volonterskog turizma.

Ne mogu da ODOLE: Stanovnici OVE zemlje troše najviše novca na PUTOVANJA!

Srijeda, 16.08.2017 | 14:20

Građani ove države  potroše najviše novca na putovanja – u prosjeku 740 eura po osobi, poredeći sa ostalim zemljama EU, pokazuje istraživanje Eurostata za 2015. godinu.

MISSGUIDED sada i u Crnoj Gori - u XYZ PREMIUM FASHION STORE

Srijeda, 16.08.2017 | 14:17

Višestruko nagrađivan svjetski poznati brend iz Velike Britanije, koji slavi ženske obline i samopouzdanje, od danas je dostupan u radnji XYZ!

NAJLJEPŠA CRNOGORSKA PRIČA: Oni su proslavili 68 godina braka!

Srijeda, 16.08.2017 | 13:51

Život često piše romane, a jedan možda i najljepši ljubavni roman ispisali su Ilija (93) i Katarina Žarić (91) koji su u braku 68 godina.

VIDEO: Telefon ispao iz aviona i snimio cijeli pad

Srijeda, 16.08.2017 | 13:40

Robert Rajan objavio je na Jutjubu snimak napravljen telefonom njegovog ujaka pilota koji je telefon slučajno ispustio prilikom male nezgode na letu.