Ponedjeljak, 19.06.2017 | 12:04
IZVOR: Kolektiv.me

Reagovanje "Nove knjige": Kako je neobaviještenost isto što i neznanje?

Izdavačka kuća "Nova knjiga" je reagovala povodom pritužbi publiciste Veselina Matovića na latinično izdanje "Gorskog vijenca" i "Luče mikrokozma".

 

Njihovo reagovanje prenosimo u cjelosti:

"Proglasiti falsifikovanim Njegoševim rukopisom, zaštićeni font P22 Cezanne regular, čije autore je lako pronaći, preko Gugla (a pretraga će biti olakšana ako i Gugl dijelom pređe na navigaciju na ćirilici), uvredljivo je za autore tog fonta koji je međunarodno zaštićen i koristi se na čitavoj planeti!

Na nedavno održanom skupu koji je posvećen slovenskoj pismenosti i književnosti, a koji su organizovali Crnogorsko-ruski kulturni centar, Institut za srpsku kulturu i Eparhija budimljansko-nikšićka, podnesena je pritužba na Gorski vijenac i Luču mikrokozma u izdanju Nove knjige, a sve u izvedbi gospodina Veselina Matovića, publiciste koji je, koliko smo propratili, ranije svoje tvrdnje potkrepljivao činjenicama. Ovoga puta je, međutim, omanuo falsifikujući činjenice, izmahujući našim izdanjem Gorskog vijenca i Luče mikrokozma, navodeći kako je upravo u tom izdanju falsifikovan Njegošev rukopis.

Jedina izrečena istina u tom pompeznom dramskom nastupu bila je da je riječ o još jednom izdanju Njegoša. Naše ćirilično izdanje, pri tome, podnosilac tužbe nije ni pomenuo, ne bi li time, u nedostatku argumenata, pribavio dodatnu argumentaciju za svoju neargumentovanu tvrdnju. Bilo kako bilo, na lažnim navodima ne vrijedi temeljiti zahtjev za zaštitu bilo čega! Ima toliko činjenica koje su dovoljno ubjedljive da nije potrebno izmišljati lažne argumente i zabadati trn u zdravu nogu. Ako je smisao u tome da se izmisle problemi tamo gdje oni ne postoje, onda ne postoji smisao koji je usklađen sa naslovom skupa.

Najbolji odgovor na (ne)principijelno pitanje – zašto Njegoš latinicom, na istom skupu ponudio je Vladika Joanikije riječima da se ne traži izbacivanje latinice, ali da moraju biti ravnopravno zastupljena oba pisma, kako garantuje i Ustav. Gospodin Matović pronašao je, međutim, da je krivica u tome da se štampaju knjige i latinicom. Kao da latinica nije i srpsko pismo. Ovakvav radikalni pristup je moguć, ali nesumnjivo ide na štetu srpskog jezika i ćirilice. A pri tome, vjerujemo da to nije bila namjera g. Matovića, nije mu bio cilj da se koristi podvalama, ali rezultat jeste – podvala. Nije bilo riječi o falsifikovanju Njegoša, ovdje je riječ o falsifikovanom tumačenju koje se protivi zdravoj pameti i stvarnom stanju stvari.

Mi smo veliki tiraž i Njegoša i Marka Miljanova distribuirali i u onom latiničnom kulturnom prostoru, gdje ćirilicu ne koriste, ne uče i ne znaju. Pa zar im treba onemogućiti da čitaju Njegoša, ili im ostaviti da vjeruju na riječ onima koji tvrde da je Njegoš genocidan pisac! A ta tvrdnja je u blizini one tvrdnje da je latinični font falsifikovanje Njegoševog rukopisa! Ili možda bi taj font trebalo zabraniti ovdašnjim izdavačima?! Gospodin Matović možda smatra da treba ograničiti ko može, a ko ne može da čita Njegoša.

Prije svog nastupa bilo bi prirodno da se podnosilac tužbe prethodno pobliže upoznao sa likovnim rješenjem biblioteke u kojoj je objavljen i Njegoš. U biblioteci Riznica, koja ima kao likovno rješenje rukopisnu podlogu, pored ostalih, izašle su knjige, za koje je korišćen isti rukopisni font (i za njemačke, i francuske, i italijanske, i kineske, i indijske i druge pisce!), a sve u skladu sa dizajnerskim i likovnim rešenjem gospođe Irene Milačić, akademske slikarke i jednog od naših najpoznatijih dizajnera: Rabridant Tagore Gradinar; Makijaveli - Vladalac; Alber Kami – (Mit o Sizifu); Fridrih Niče – Tako je govorio Zaratustra; Mirča Elijade – Vodič kroz svjetske religije; Stendal – O ljubavi; Erih From – Umeće slušanja, Imati i Biti, Umijeće življenja; Sigmund Frojd – Nacrt psihoanalize; Sun Cu – Umijeće ratovanja, ali i pomenuta knjiga Njegoševa, Primjeri čojstva i junaštva Marka Miljanova i Znakovi pored puta Iva Andrića.

Pisani font koji je u svim knjigama u ovoj biblioteci jednako korišćen kao podloga u dizajnerskom rješenju, kao i kod Njegoša, nije bio rukopis nijednog od tih autora, već dizajnerski jezik koji, koristeći rukopisni font, upućuje na originalnost i autentičnost djela. Sve to je dobronamjernom čitaocu više nego jasno!

Ovdje je zaista riječ o falsifikatu g. Matovića, i to o falsifikovnju istine! Proglasiti za falsifikovani Njegošev rukopis zaštićeni font P22 Cezanne regular, čije autore je lako pronaći, preko Gugla (a pretraga će biti olakšana ako i Gugl dijelom pređe na navigaciju na ćirilici), uvredljivo je za autore tog fonta koji je međunarodno zaštićen i koristi se na čitavoj planeti!

Uostalom, Nova knjiga već duže vrijeme radi na projektu promocije novog ćiriličnog rukopisnog fonta, a sjetimo se glavnih napora u savremenom dobu da se atraktivnost ćiriličnih fontova što više približi latiničnim – to bi bio veoma značajn doprinos za dugoročnu zaštitu ćiriličnog pisma!

Trebalo je da se g. Matović malo informiše o tome šta su fontovi a šta je rukopis, jer neobaviještenost katkad liči na neznanje i nije baš pouzdan saradnik u njegovom poslu.

U svemu je nedostajalo malo takta, a malo, među nama govoreći, i znanja! Da se ne radi o osvjedočenom zaštitniku ćirilice, moglo bi se pomisliti da je namjera g. Matovića namjerna. (Ovdje je i pleonazam namjeran.) Nadam se da smo ovim otklonili svako zlonamjerno i pogrešno čitanje dizajna ove naše biblioteke!" - Predrag Uljarević, direktor izdavačke kuće Nova knjiga.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

BORBA sa požarima: VATROGASCI spasili kuće na Vjeterniku i Bioču!

Petak, 18.08.2017 | 21:31

Vatrogasci su danas prije podne uspjeli da spase jednu kuću na Vjeterniku i nekoliko na Bioču da ne izgore.

FOTO: Novi Porsche Cayenne SPREMAN za Frankfurt?!

Petak, 18.08.2017 | 20:57

Porsche obavlja završne pripreme za svjetsku premijeru treće generacije modela Cayenne.

VIDEO: Vratolomija na petrovačkoj plaži: Rus napravio precizan SALTO!

Petak, 18.08.2017 | 20:36

Na moru zabave nikada ne fali, a ako ste mislili da svi pronalaze način za uživanje u vodi, ipak nije tako.

PORAZ košarkaša od ITALIJE u Tuluzu!

Petak, 18.08.2017 | 20:10

Najbolji crnogorski košarkaši vodili su 30 minuta protiv Italije, imali na poluvremenu 13, krajem treće četvrtine deset poena prednosti, a na kraju doživjeli treći poraz u pripremnim utakmicama za Eurobasket – Italija je na startu turnira u Tuluzu slavila 67:66.

TAJNA dugovječnosti? Ovo su savjeti NAJSTARIJIH žena!

Petak, 18.08.2017 | 19:57

Koja je tajna dugog i srećnog života? Zavisi od toga koga pitate.

U toku izrada apikacije "Kako pomoći sebi i drugima"

Petak, 18.08.2017 | 19:50

Svim korisnicima pametnih telefona uskoro će biti na raspolaganju aplikacija koja će sadržati korisne informacije o reagovanju u vanrednim situacijama, pružanju prve pomoći i podršci ugroženim pojedincima i grupama. Izrada aplikacije dio je projekta ,,Kako pomoći sebi i drugima“, koji realizuje Crveni krst u partnerstvu sa Telenor fondacijom.

Dragana Mirković PROGOVORILA: Zbog ovoga se NE DRUŽI sa Cecom!

Petak, 18.08.2017 | 19:42

Godinama se priča da Dragana Mirković i Ceca Ražnatović nijesu u dobrim odnosima, a Mirkovićeva je sada konačno otkrila zašto se ne druži sa Ražnatovićevom i da li bi voljela da snimi duet s njom.

Brazilski džiu džicu: Mladen Jokmanović u pohodu na SAD!

Petak, 18.08.2017 | 19:41

Mladen Jokmanović, će u subotu 19. avgusta nastupiti na prestižnom BJJ prvenstvu Grappling Industries Manhattan - New York.

NESTVARNO: Ovako je BEBA pozdravila MAJKU na ultrazvuku!

Petak, 18.08.2017 | 19:13

Libi Vlasic iz SAD-a i njen suprug Mathew godinama su pokušavali dobiti drugo dijete, i kada su već izgubili svaku nadu, ona je ostala trudna

HOROSKOP otkriva kakvi ćete biti u STAROSTI!

Petak, 18.08.2017 | 19:01

Karakteristike rođenih u pojedinim horoskopskim znacima su uglavnom određene položajem zvijezda pri rođenju, ali postoje i neke promjene u karakteru koje postaju izražajnije sa povećanjem godina života.