Ponedjeljak, 19.06.2017 | 12:04
IZVOR: Kolektiv.me

Reagovanje "Nove knjige": Kako je neobaviještenost isto što i neznanje?

Izdavačka kuća "Nova knjiga" je reagovala povodom pritužbi publiciste Veselina Matovića na latinično izdanje "Gorskog vijenca" i "Luče mikrokozma".

 

Njihovo reagovanje prenosimo u cjelosti:

"Proglasiti falsifikovanim Njegoševim rukopisom, zaštićeni font P22 Cezanne regular, čije autore je lako pronaći, preko Gugla (a pretraga će biti olakšana ako i Gugl dijelom pređe na navigaciju na ćirilici), uvredljivo je za autore tog fonta koji je međunarodno zaštićen i koristi se na čitavoj planeti!

Na nedavno održanom skupu koji je posvećen slovenskoj pismenosti i književnosti, a koji su organizovali Crnogorsko-ruski kulturni centar, Institut za srpsku kulturu i Eparhija budimljansko-nikšićka, podnesena je pritužba na Gorski vijenac i Luču mikrokozma u izdanju Nove knjige, a sve u izvedbi gospodina Veselina Matovića, publiciste koji je, koliko smo propratili, ranije svoje tvrdnje potkrepljivao činjenicama. Ovoga puta je, međutim, omanuo falsifikujući činjenice, izmahujući našim izdanjem Gorskog vijenca i Luče mikrokozma, navodeći kako je upravo u tom izdanju falsifikovan Njegošev rukopis.

Jedina izrečena istina u tom pompeznom dramskom nastupu bila je da je riječ o još jednom izdanju Njegoša. Naše ćirilično izdanje, pri tome, podnosilac tužbe nije ni pomenuo, ne bi li time, u nedostatku argumenata, pribavio dodatnu argumentaciju za svoju neargumentovanu tvrdnju. Bilo kako bilo, na lažnim navodima ne vrijedi temeljiti zahtjev za zaštitu bilo čega! Ima toliko činjenica koje su dovoljno ubjedljive da nije potrebno izmišljati lažne argumente i zabadati trn u zdravu nogu. Ako je smisao u tome da se izmisle problemi tamo gdje oni ne postoje, onda ne postoji smisao koji je usklađen sa naslovom skupa.

Najbolji odgovor na (ne)principijelno pitanje – zašto Njegoš latinicom, na istom skupu ponudio je Vladika Joanikije riječima da se ne traži izbacivanje latinice, ali da moraju biti ravnopravno zastupljena oba pisma, kako garantuje i Ustav. Gospodin Matović pronašao je, međutim, da je krivica u tome da se štampaju knjige i latinicom. Kao da latinica nije i srpsko pismo. Ovakvav radikalni pristup je moguć, ali nesumnjivo ide na štetu srpskog jezika i ćirilice. A pri tome, vjerujemo da to nije bila namjera g. Matovića, nije mu bio cilj da se koristi podvalama, ali rezultat jeste – podvala. Nije bilo riječi o falsifikovanju Njegoša, ovdje je riječ o falsifikovanom tumačenju koje se protivi zdravoj pameti i stvarnom stanju stvari.

Mi smo veliki tiraž i Njegoša i Marka Miljanova distribuirali i u onom latiničnom kulturnom prostoru, gdje ćirilicu ne koriste, ne uče i ne znaju. Pa zar im treba onemogućiti da čitaju Njegoša, ili im ostaviti da vjeruju na riječ onima koji tvrde da je Njegoš genocidan pisac! A ta tvrdnja je u blizini one tvrdnje da je latinični font falsifikovanje Njegoševog rukopisa! Ili možda bi taj font trebalo zabraniti ovdašnjim izdavačima?! Gospodin Matović možda smatra da treba ograničiti ko može, a ko ne može da čita Njegoša.

Prije svog nastupa bilo bi prirodno da se podnosilac tužbe prethodno pobliže upoznao sa likovnim rješenjem biblioteke u kojoj je objavljen i Njegoš. U biblioteci Riznica, koja ima kao likovno rješenje rukopisnu podlogu, pored ostalih, izašle su knjige, za koje je korišćen isti rukopisni font (i za njemačke, i francuske, i italijanske, i kineske, i indijske i druge pisce!), a sve u skladu sa dizajnerskim i likovnim rešenjem gospođe Irene Milačić, akademske slikarke i jednog od naših najpoznatijih dizajnera: Rabridant Tagore Gradinar; Makijaveli - Vladalac; Alber Kami – (Mit o Sizifu); Fridrih Niče – Tako je govorio Zaratustra; Mirča Elijade – Vodič kroz svjetske religije; Stendal – O ljubavi; Erih From – Umeće slušanja, Imati i Biti, Umijeće življenja; Sigmund Frojd – Nacrt psihoanalize; Sun Cu – Umijeće ratovanja, ali i pomenuta knjiga Njegoševa, Primjeri čojstva i junaštva Marka Miljanova i Znakovi pored puta Iva Andrića.

Pisani font koji je u svim knjigama u ovoj biblioteci jednako korišćen kao podloga u dizajnerskom rješenju, kao i kod Njegoša, nije bio rukopis nijednog od tih autora, već dizajnerski jezik koji, koristeći rukopisni font, upućuje na originalnost i autentičnost djela. Sve to je dobronamjernom čitaocu više nego jasno!

Ovdje je zaista riječ o falsifikatu g. Matovića, i to o falsifikovnju istine! Proglasiti za falsifikovani Njegošev rukopis zaštićeni font P22 Cezanne regular, čije autore je lako pronaći, preko Gugla (a pretraga će biti olakšana ako i Gugl dijelom pređe na navigaciju na ćirilici), uvredljivo je za autore tog fonta koji je međunarodno zaštićen i koristi se na čitavoj planeti!

Uostalom, Nova knjiga već duže vrijeme radi na projektu promocije novog ćiriličnog rukopisnog fonta, a sjetimo se glavnih napora u savremenom dobu da se atraktivnost ćiriličnih fontova što više približi latiničnim – to bi bio veoma značajn doprinos za dugoročnu zaštitu ćiriličnog pisma!

Trebalo je da se g. Matović malo informiše o tome šta su fontovi a šta je rukopis, jer neobaviještenost katkad liči na neznanje i nije baš pouzdan saradnik u njegovom poslu.

U svemu je nedostajalo malo takta, a malo, među nama govoreći, i znanja! Da se ne radi o osvjedočenom zaštitniku ćirilice, moglo bi se pomisliti da je namjera g. Matovića namjerna. (Ovdje je i pleonazam namjeran.) Nadam se da smo ovim otklonili svako zlonamjerno i pogrešno čitanje dizajna ove naše biblioteke!" - Predrag Uljarević, direktor izdavačke kuće Nova knjiga.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

Dva dana za „Modro blago“ na repertoaru KIC-a

Nedjelja, 18.02.2018 | 14:41

Predstava „Modro blago“ (8+), u produkciji Dramske scene za djecu Gradskog pozorišta, biće igrana u ponedjeljak 19. februara i u utorak 20. februara, u 12 sati, u Velikoj sali KIC-a „Budo Tomović“. Tekst je prema motivima istoimenog dječjeg klasika iz pera Dušana Kostića, napisao i dramatizovao Stevan Koprivica, a režiju potpisuje Staša Koprivica. Oba izvođenja su rasprodata.

Otvorena izložba Ervina Ćatovića na zimskoj sceni Ljetopisa

Subota, 17.02.2018 | 15:10

Pretposljednji februarski program zimske scene je izložba slika Ervina Ćatovića, koja je u Dvorcu kralja Nikole otvorena u četvrtak, 15. februara, u prisustvu velikog broja ljubitelja likovne umjetnosti i poštovalaca rada ovog regionalno priznatog i uspješnog stvaraoca.

Talentovani Pljevljaci osvajaju ljubitelje pozorista širom Crne Gore

Subota, 17.02.2018 | 10:14

Marko Tošić (18) maturant Pljevaljske Gimnazije zajedno sa svojim amaterskom pozorišnom grupom, osvaja srca svih ljubitelja pozorista širom Crne Gore.

Ministarstvo kulture: Sprovode se preventivne mjere na Duklji

Petak, 16.02.2018 | 14:12

Stručni tim konzervatora Centra za konzevaciju i arheologiju Crne Gore, od početka januara ove godine radi na spovođenju preventivnih mjera na arheološkom lokalitetu Duklja, saopšteno je iz Ministarstva kulture.

Izložba stripa Srđana Ivanovića u KIC-u

Četvrtak, 15.02.2018 | 16:01

Izložba stripa pod nazivom “Zgažena izložba” autora Srđana Ivanovića biće otvorena u ponedjeljak, 19. februara, u izložbenom holu KIC-a “Budo Tomović” u 19 sati.

ZBOG KRŠENJA PRIVATNOSTI: Fejsbuk mora da plati 100 miliona eura!

Ponedjeljak, 19.02.2018 | 21:41

Ovaj put je riječ o sporu u Belgiji, a tamošnji sud donio je odluku prema kojoj je Fejsbuk dužan da plati novčanu kaznu od 250.000 eura dnevno (do maksimalnog iznosa od 100 miliona eura) zbog kršenja privatnosti korisnika.

EMINA JAHOVIĆ: Više ne pravim kompromise, serviram ono šta osjećam

Ponedjeljak, 19.02.2018 | 21:20

Poslije definitivne odluke da okončaju desetogodišnji brak, pjevači Emina Jahović i Mustafa Sandal, dogovorili su se da ona i djeca ostanu u kući u kojoj su donedavno svi zajedno živjeli. I to je jedino izvjesno u ovom trenutku, dok je sve ostalo – podjela imovine, dogovor oko starateljstva nad devetogodišnjim Jamalom i petogodišnjim Javuzom – u proceduri.

OGLASILA SE ANA NIKOLIĆ: Naš brak je gotov, ali ljubav i dalje postoji

Ponedjeljak, 19.02.2018 | 20:56

Ana Nikolić i Stefan Đurić Rasta u posljednje vrijeme ne odvajaju se ni privatno ni poslovno, pa su mnogi pomislili da do razvoda, o kojem se pisalo u novembru prošle godine, nije ni došlo, međutim, pjevačica otkriva da je njihov brak zvanično okončan, što ne važi i za ljubav, koja ih i dalje spaja.

OVO NISTE ZNALI: Evo šta zapravo znači NAJBOLJE UPOTRIJEBITI DO

Ponedjeljak, 19.02.2018 | 20:38

Svi bacamo hranu. Po nekim procjenama čak trećina kupljene hrane završi u đubretu. Dobar dio zato što mislimo da joj je istekao rok.

MEDIJI TVRDE DA SE ŽENI MILOŠ BIKOVIĆ: Evo šta o tome kaže mladi glumac

Ponedjeljak, 19.02.2018 | 20:09

Kako su u vezi od 2016. godine, već neko vrijeme se spekuliše da će uskoro stati na "ludi kamen", a sada je najpoznatiji srpski glumac mlađe generacije odlučio da progovori na ovu temu.

HAKERI SMISLILI NOVE NAČINE: Saznajte jeste li u opasnosti i kako se zaštititi od napada

Ponedjeljak, 19.02.2018 | 19:40

Hakeri su otkrili način da ukradu nečije korisničko ime i lozinku za e-mail, FTP server ili one uskladištene u internet pregledaču putem dokumenta u Wordu, piše SpiderLabs.

TAJNA PRAVILA: Ako želite dugo da živite uradite ovu stvar prije spavanja

Ponedjeljak, 19.02.2018 | 19:17

Ispijanje dvije čaše vina ili piva naveč te povećanje kilaže za nekoliko kilograma može biti tajni recept koji će vam pomoći da doživite devedesete godine, navodi se u novoj studiji.

METODA 4-7-8: Ova tehnika će vam pomoći da zaspite u sekundi

Ponedjeljak, 19.02.2018 | 18:50

Ovu veoma jedsnostavnu vježbu popularizovao je britanski ljekar Endrju Vejl.

VIDEO: NEKAD SE ZVAO "DERBI MIRA": Opšti haos u Brazilu, sijevale pesnice, podijeljeno 10 crvenih kartona!

Ponedjeljak, 19.02.2018 | 18:47

Derbi između Vitorije i Baije, koja predstavlja brazilski 'derbi mira', nije bila ni približno mirna kao što se očekuje.

OBRATITE PAŽNJU: Ovakav čaj nikako ne smijete da pijete

Ponedjeljak, 19.02.2018 | 18:31

Mnogi se trude da piju što topliji čaj, ne znajući da je to pogrešno i da dodatno može da iritira sluzokožu već "načetu" virusom. Ni piće, ni hrana ne smiju da budu ni vreli ni hladni.