Ponedjeljak, 19.06.2017 | 12:04
IZVOR: Kolektiv.me

Reagovanje "Nove knjige": Kako je neobaviještenost isto što i neznanje?

Izdavačka kuća "Nova knjiga" je reagovala povodom pritužbi publiciste Veselina Matovića na latinično izdanje "Gorskog vijenca" i "Luče mikrokozma".

 

Njihovo reagovanje prenosimo u cjelosti:

"Proglasiti falsifikovanim Njegoševim rukopisom, zaštićeni font P22 Cezanne regular, čije autore je lako pronaći, preko Gugla (a pretraga će biti olakšana ako i Gugl dijelom pređe na navigaciju na ćirilici), uvredljivo je za autore tog fonta koji je međunarodno zaštićen i koristi se na čitavoj planeti!

Na nedavno održanom skupu koji je posvećen slovenskoj pismenosti i književnosti, a koji su organizovali Crnogorsko-ruski kulturni centar, Institut za srpsku kulturu i Eparhija budimljansko-nikšićka, podnesena je pritužba na Gorski vijenac i Luču mikrokozma u izdanju Nove knjige, a sve u izvedbi gospodina Veselina Matovića, publiciste koji je, koliko smo propratili, ranije svoje tvrdnje potkrepljivao činjenicama. Ovoga puta je, međutim, omanuo falsifikujući činjenice, izmahujući našim izdanjem Gorskog vijenca i Luče mikrokozma, navodeći kako je upravo u tom izdanju falsifikovan Njegošev rukopis.

Jedina izrečena istina u tom pompeznom dramskom nastupu bila je da je riječ o još jednom izdanju Njegoša. Naše ćirilično izdanje, pri tome, podnosilac tužbe nije ni pomenuo, ne bi li time, u nedostatku argumenata, pribavio dodatnu argumentaciju za svoju neargumentovanu tvrdnju. Bilo kako bilo, na lažnim navodima ne vrijedi temeljiti zahtjev za zaštitu bilo čega! Ima toliko činjenica koje su dovoljno ubjedljive da nije potrebno izmišljati lažne argumente i zabadati trn u zdravu nogu. Ako je smisao u tome da se izmisle problemi tamo gdje oni ne postoje, onda ne postoji smisao koji je usklađen sa naslovom skupa.

Najbolji odgovor na (ne)principijelno pitanje – zašto Njegoš latinicom, na istom skupu ponudio je Vladika Joanikije riječima da se ne traži izbacivanje latinice, ali da moraju biti ravnopravno zastupljena oba pisma, kako garantuje i Ustav. Gospodin Matović pronašao je, međutim, da je krivica u tome da se štampaju knjige i latinicom. Kao da latinica nije i srpsko pismo. Ovakvav radikalni pristup je moguć, ali nesumnjivo ide na štetu srpskog jezika i ćirilice. A pri tome, vjerujemo da to nije bila namjera g. Matovića, nije mu bio cilj da se koristi podvalama, ali rezultat jeste – podvala. Nije bilo riječi o falsifikovanju Njegoša, ovdje je riječ o falsifikovanom tumačenju koje se protivi zdravoj pameti i stvarnom stanju stvari.

Mi smo veliki tiraž i Njegoša i Marka Miljanova distribuirali i u onom latiničnom kulturnom prostoru, gdje ćirilicu ne koriste, ne uče i ne znaju. Pa zar im treba onemogućiti da čitaju Njegoša, ili im ostaviti da vjeruju na riječ onima koji tvrde da je Njegoš genocidan pisac! A ta tvrdnja je u blizini one tvrdnje da je latinični font falsifikovanje Njegoševog rukopisa! Ili možda bi taj font trebalo zabraniti ovdašnjim izdavačima?! Gospodin Matović možda smatra da treba ograničiti ko može, a ko ne može da čita Njegoša.

Prije svog nastupa bilo bi prirodno da se podnosilac tužbe prethodno pobliže upoznao sa likovnim rješenjem biblioteke u kojoj je objavljen i Njegoš. U biblioteci Riznica, koja ima kao likovno rješenje rukopisnu podlogu, pored ostalih, izašle su knjige, za koje je korišćen isti rukopisni font (i za njemačke, i francuske, i italijanske, i kineske, i indijske i druge pisce!), a sve u skladu sa dizajnerskim i likovnim rešenjem gospođe Irene Milačić, akademske slikarke i jednog od naših najpoznatijih dizajnera: Rabridant Tagore Gradinar; Makijaveli - Vladalac; Alber Kami – (Mit o Sizifu); Fridrih Niče – Tako je govorio Zaratustra; Mirča Elijade – Vodič kroz svjetske religije; Stendal – O ljubavi; Erih From – Umeće slušanja, Imati i Biti, Umijeće življenja; Sigmund Frojd – Nacrt psihoanalize; Sun Cu – Umijeće ratovanja, ali i pomenuta knjiga Njegoševa, Primjeri čojstva i junaštva Marka Miljanova i Znakovi pored puta Iva Andrića.

Pisani font koji je u svim knjigama u ovoj biblioteci jednako korišćen kao podloga u dizajnerskom rješenju, kao i kod Njegoša, nije bio rukopis nijednog od tih autora, već dizajnerski jezik koji, koristeći rukopisni font, upućuje na originalnost i autentičnost djela. Sve to je dobronamjernom čitaocu više nego jasno!

Ovdje je zaista riječ o falsifikatu g. Matovića, i to o falsifikovnju istine! Proglasiti za falsifikovani Njegošev rukopis zaštićeni font P22 Cezanne regular, čije autore je lako pronaći, preko Gugla (a pretraga će biti olakšana ako i Gugl dijelom pređe na navigaciju na ćirilici), uvredljivo je za autore tog fonta koji je međunarodno zaštićen i koristi se na čitavoj planeti!

Uostalom, Nova knjiga već duže vrijeme radi na projektu promocije novog ćiriličnog rukopisnog fonta, a sjetimo se glavnih napora u savremenom dobu da se atraktivnost ćiriličnih fontova što više približi latiničnim – to bi bio veoma značajn doprinos za dugoročnu zaštitu ćiriličnog pisma!

Trebalo je da se g. Matović malo informiše o tome šta su fontovi a šta je rukopis, jer neobaviještenost katkad liči na neznanje i nije baš pouzdan saradnik u njegovom poslu.

U svemu je nedostajalo malo takta, a malo, među nama govoreći, i znanja! Da se ne radi o osvjedočenom zaštitniku ćirilice, moglo bi se pomisliti da je namjera g. Matovića namjerna. (Ovdje je i pleonazam namjeran.) Nadam se da smo ovim otklonili svako zlonamjerno i pogrešno čitanje dizajna ove naše biblioteke!" - Predrag Uljarević, direktor izdavačke kuće Nova knjiga.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

Mikić pokazala snagu i ljepotu glasa

Nedjelja, 25.06.2017 | 11:30

Primadona opere, sopran Vjera Miranović Mikić, sinoć je uz klavirsku pratnju maestra Oleksija Molčanova, održala koncert u sali Dvorca kralja Nikole u okviru Večernje scene Barskog ljetopisa, u kome su ljubitelji umjetničke muzike uživali.

Promocija knjige "Bokeški humor" u KC "Nikola Đuričković"

Subota, 24.06.2017 | 14:57

Promocija knjige “Bokeški humor” biće održana na Pjaci od kina u utorak 27. juna sa početkom u 21 sat, u organizaciji JU Kulturni centar „Nikola Đurković“ Kotor.

Barski ljetopis: Publika tri puta vraćala na bis Big Bend RTS-a

Subota, 24.06.2017 | 08:44

Big Bend RTS je u subotu, 23. juna, u okviru Večernje scene Barskog ljetopisa, održao džez koncert filmske muzike za koji je interesovanje izrazio veliki broj ljudi, tako da je sinoć prostor amfiteatra u Starom Baru bio mali da primi sve zainteresovane. Ipak, to nije demotivisalo ljude, što su pokazivali svojim aplauzima kojima su ispratili sve izvedbe orkestra, solo dionice, ali i spontanu komunikaciju orkestra sa njima.

Budva: Otvorena izložba „Budvanski Stari grad na fotografiji“

Petak, 23.06.2017 | 15:04

U Spomen domu „S.M. Ljubiša“ otvorena izložba fotografija „Budvanski Stari grad na fotografiji“.

Ljumović: "Polimski muzej važan faktor razvoja kulture u Beranama"

Petak, 23.06.2017 | 14:52

Prof.mr Janko Ljumović, ministar kulture posjetio je danas Opštinu Berane i sreo se sa predsjednikom Opštine Dragoslavom Šćekićem.

Šta voze POSLANICI? Čak 11 njih ima DVOJE ili više VOZILA...

Nedjelja, 25.06.2017 | 08:19

Većina crnogorskih poslanika posjeduje automobil, a čak 11 njih ima po dvoje ili više vozila na svoje ime. To se navodi u njihovim imovinskim kartonima, koji su dostavljeni Agenciji za sprečavanje korupcije.

CRNA GORA: Najpopularnije uvećanje grudi i usana

Nedjelja, 25.06.2017 | 09:14

Kako u svijetu tako i u Crnoj Gori trend odlaska ,,pod nož“ zarad ljepšeg izgleda nejenjava. Pripadnice ljepšeg pola češće se odlučuju na estetske korekcije zbog željenog izgleda grudi, usana, lica, u odnosu na muškarce koji u manjem broju posjećuju plastične hirurge zbog korekcije kapaka, liposukcije stomaka, podbratka i slično kazao je za Pobjedu Žarko Borović, specijalista estetske hirurgije u Klinici „Danica” u Podgorici.

ŠEHOVIĆ: U mlade je potrebno ULAGATI

Nedjelja, 25.06.2017 | 08:32

Ministar prosvjete Damir Šehović kazao je u intervjuu Pobjedi da će iznos sredstava namijenjenih reformi obrazovanja u narednoj godini iznositi 2,5 miliona eura, ali da tu stavku ne treba posmatrati kao utrošak već kao investiciju u budućnost.

NTO NAJAVLJUJE: Očekujemo prihod i do MILIJARDU EURA od TURIZMA!

Nedjelja, 25.06.2017 | 09:37

Crna Gora posljednjih godina bilježi konstantan rast turističkog prometa i prihoda ostvarenih od turizma, a od ove sezone očekuje se prihod od blizu milijardu eura, kazala je direktorica Nacionalne turističke organizacije Željka Radak-Kukavičić.

VIDEO: 150.000 PREGLEDA! Karleuša u kabrioletu zapalila beogradske ulice!

Nedjelja, 25.06.2017 | 10:26

Jelena Karleuša se provozala Beogradom sva u crnom i počastila obožavaoce video snimkom.

NIKŠIĆ: U sudaru povrijeđene DVIJE OSOBE, IŠČUPAN stub javne rasvjete!

Nedjelja, 25.06.2017 | 22:53

Od siline udara iščupan je i stub ulične rasvjete.

Savršen NAPITAK: Napravite ZELENI SMOOTHIE koji će vam pomoći u IZGRADNJI MIŠIĆA!

Nedjelja, 25.06.2017 | 21:40

Pripremite ga što prije!

IZBJEGNITE klima uređaj: Tri JEFTINA načina da se RASHLADITE tokom vrelih ljetnjih dana!

Nedjelja, 25.06.2017 | 21:21

Ljetni mjeseci postali nezamislivi bez klima-uređaja koji olakšavaju radni dan...

ASTRO vodič: Ovakav PARTNER vam je zaista potreban!

Nedjelja, 25.06.2017 | 21:09

Horoskop u nekoliko rečenica otkriva kakav vam je partner zaista potreban i šta od njega očekujete.

GA: "Međunarodni dan podrške žrtvama torture Crna Gora dočekuje sa poraznim rezultarima"

Nedjelja, 25.06.2017 | 20:37

Međunarodni dan podrške žrtvama torture - 26. jun, Crna Gora dočekuje sa minimalnim, poraznim rezultarima u ovoj oblasti saopšteno je iz Građanske alijanse (GA).

Legenda italijanskog fudbala POZVALA Ronalda: "Ako zaista želi da napusti Real neka dođe kod NAS!"

Nedjelja, 25.06.2017 | 20:24

Kristijano Ronaldo i njegov mogući odlazak iz Real Madrida glavna su tema evropskih sportskih medija.

Oženio se Teodosić: Ovo su PRVE FOTOGRAFIJE novopečenih mladenaca!

Nedjelja, 25.06.2017 | 20:01

Jelisaveta Orašanin i Miloš Teodosić danas su stupili u brak.

ZELENI spas: Instagram uvodi NOVU OPCIJU koju ćete OBOŽAVATI!

Nedjelja, 25.06.2017 | 19:49

Sigurno će vam se dopasti!

VIDEO: ZVIJER na putu: Ovako izgleda novi BMW X3!

Nedjelja, 25.06.2017 | 19:36

Iako je svjetska premijera zakazana za početak nedjelje, novi X3 se zahvaljujući BMW-ovu distributeru iz Hong Konga javnosti razotkrio nešto ranije.

FOTO+VIDEO: Misterija: Ovaj grad je šest puta VEĆI od Njujorka, a niko nije ČUO ZA NJEGA!

Nedjelja, 25.06.2017 | 19:19

Grad se prostire na nevjerovatno velikoj površini od 4800 kilometara kvadratnih.