Ponedjeljak, 11.09.2017 | 14:03
IZVOR: Kolektiv.me

KIC "Budo Tomović": Razgovor s piscem Draganom Radulovićem

U saradnji sa KIC-om „Budo Tomović” tim projekta „Književna obrada iskustava rata i nasilja i prevođenje književnosti sa ovim temama - Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ organizuje razgovor s piscem Draganom Radulovićem u srijedu, 13.septembra, Multimedijanoj sali KIC-a, od 19 sati.

Riječ je o jednogodišnjem projektu koji je na inicijativu katedre za slavistiku Univerziteta u Jeni okupio katedre za germanistiku univerziteta Banje Luke, Crne Gore, Novog Sada i Osijeka, a koji ima za cilj da dovede u vezu i komparativno razmotri književne obrade rata i nasilja u Njemačkoj i u na prostoru bivše Jugoslavije. Centralno je pitanje o prevođenju književnosti koja tematizuje rat i nasilje: da li je posredstvom prevoda stranoj publici moguće učiniti razumljivim traumatična iskustva prvobitno prevedena u medijum jezika?

Tokom večeri članovi projektnog tima i publika imaće prilike da na ovo i srodna pitanja potraže odgovore kroz diskusiju sa piscem Draganom Radulovićem čiji Auschwitz Cafe preko tema zločina i nasilja dolazi do filozofskog problema mržnje i zla u čovjeku. Pisac će iz romana čitati odlomke reprezentativne kako za problematiku prikazivanja nasilja i rata u književnoj formi, tako i za prevođenje na strani jezik. U diskusiji će učestvovati i dramski pisac Vasko Raičević i članovi Foruma mladih pisaca KIC-a “Budo Tomović”. Veče će moderirati Željana Tunić, doktorand na Univerzitetu u Jeni.

Rukovodilac projekta „Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ je prof. dr Andrea Majer-Frac iz Jene, a projekat u cjelosti finansira Njemačka akademska razmjena (DAAD). Domaćin prvog pripremnog sastanka u okviru projekta od 12. do 14.septembra u Podgorici je Filološki Fakultet Univerziteta Crne Gore.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

„Na našim prostorima sve počinje i završava se pitanjem Odakle si?“

Petak, 22.06.2018 | 12:04

Komad rađen po istoimenoj drami Luiđija Pirandela „Šest likova traži autora“, u režiji Olivera Frljića i produkciji Satiričkog kazališta „Kerempuh“ iz Zagreba, odigran je sinoć, 21. juna, u sali Doma kulture, kao prva predstava regionalnog dijela pozorišne selekcije 31. „Ljetopisa“.

Koncert - Edo i prijatelji u Velikoj sali KIC-a

Petak, 22.06.2018 | 11:09

Koncert Eda Abdovića i prijatelja biće održan u okviru manifestacije “Podgoričko kulturno ljeto 2018” u srijedu, 27.juna, u Velikoj sali KIC-a “Budo Tomović” sa početkom u  21 sat.

Predstava Olivera Frljića „Šest likova traži autora“ na „Barskom ljetopisu“ 21. juna u Domu kulture

Četvrtak, 21.06.2018 | 13:44

Obavještavamo da će se predstava Satiričkog kazališta „Kerempuh“ – „Šest likova traži autora“, koju je režirao poznati reditelj Oliver Frljić, usljed loših vremenskih prilika, izmjestiti u Dom kulture, sa početkom u 21:30h. Karte, čija je cijena 5 eura, mogu se rezervisati pozivom na broj telefona 068/278-760. 

Šest bendova na gitarijadi u trci za vrijedne nagrade

Četvrtak, 21.06.2018 | 13:25

Nikšićko Rocks Garden fest Gitarijada održaće se sjutra (petak, 22.jun) od 19h na platou ispred KIC-a "Budo Tomović", a u takmičarskom dijelu predstaviće se šest autorskih bendova iz Crne Gore, potvrdili su organizatori na jučerašnjoj konferenciji za novinare.

Tradicionalni koncert barske Muzičke škole i nastavak „Festivala horova“ obilježili treći dan „Ljetopisa“

Srijeda, 20.06.2018 | 19:43

Treći dan „Barskog ljetopisa“ bio je u znaku muzičkih dešavanja i na večernjoj sceni i u okviru pratećeg programa. Naime, u Dvorcu kralja Nikole u utorak, 19. juna učenici Muzičke škole „Petar II Petrović Njegoš“, održali su koncert, dok su na šetalištu, pri gradskoj marini, svoje umijeće u okviru drugog dana Festivala horova, pokazali barska „Zima“ i kotorski hor „Jedinstvo“. Bili su to programi koji su okupili nekoliko stotina Barana.

FOTO: "BANANA GIRL": Napustila gradski život, dane provodi u DŽUNGLI bez šminke i brijača

Petak, 22.06.2018 | 18:14

Australijska blogerka poznata pod imenom Banana Girl riješila je da napusti gradski život i preseli se u džunglu u Južnoj Americi. Sada jede prirodnu hranu, ne depilira se i ne šminka, i kaže da je za šest mjeseci uštedjela više od 4.000 dolara.

VIDEO: ŠTETA ŠTO NIJE NA SP: Jovetić pokazao kakav je majstor u kućnim uslovima

Petak, 22.06.2018 | 18:04

U video snimku objavljenom na Instagramu, Jo-Jo je pokazao kakav je majstor, jer je sa loptom u svom stanu radio šta je htio.

KORISNICI LJUTI: Zbog ove promjene mnogi će izbrisati MESINDŽER

Petak, 22.06.2018 | 17:27

Fejsbuk se maksimalno orijentisao ka profitu i reklamama a sljedeći korak ka dodatnoj zaradi je uvođenje reklama na Mesindžer. Reklame će se pojavljivati u privatnim razmjenama poruka.

PRESTANITE DA PRAVITE GREŠKU: Zbog ovih sedam stvari gubite želju za SEKSOM

Petak, 22.06.2018 | 17:16

Iako je ljubav najvažnija stvar u vezi, strast takođe igra vrlo važnu ulogu.

PRAVILA ZA SREĆNIJI ŽIVOT: Naučite da ne žalite za PROPUŠTENIM

Petak, 22.06.2018 | 16:40

Šta je to zbog čega najviše žalite na temu vašeg dosadašnjeg života? Sigurno ste pravili neke greške?

FOTOGALERIJA: KOJA VERZIJA SE VAMA DOPADA: Audi predstavio A1 Sportback za 2019.

Petak, 22.06.2018 | 16:25

Audi je početkom sedmice predstavio novi A1 u verziji sa 5 vrata. Pogledajte galeriju fotografija ovog potkompaktog hečbeka, prikazanog u dve boje koje otkrivaju dva različita karaktera vozila - živopisnoj žutoj i ozbiljnoj metalik sivoj.

Ako idete na put sa PSOM, ovih 10 stvari morate da SPAKUJETE

Petak, 22.06.2018 | 16:09

Kad krenete na put sa ljubimce, ponesite i hranu koju inače jede, ako je nedostupna na vašem odredištu.

RADOVI na mreži: Ove opštine će 23, 24 i 25. juna biti BEZ STRUJE

Petak, 22.06.2018 | 15:28

Zbog planiranih radova na mreži, u subotu, nedjelju i ponedjeljak 23, 24 i 25. juna, bez napajanja električnom energijom će ostati:

VIDEO: UZNEMIRUJUĆI SNIMCI: Nezadovoljni argentinski navijači BRUTALNO pretukli Hrvate!

Petak, 22.06.2018 | 14:57

Argentina je sinoć na travi stadiona u Nižnjem Novgorodu izgubila od Hrvatske 3:0 u drugom kolu Svjetskog prvenstva. To nije bilo sve: "gaučosi" su poraženi i na tribinama. I to u onom dubljem i važnijem, humanijem smislu.

KRAJ: Brazil u dodatnom vremenu slomio Kostariku!

Petak, 22.06.2018 | 15:58

Fudbalska reprezentacija Brazila pobijedila je Kostariku 2:0 u drugom kolu Svjetskog prvenstva u Rusiji.