Ponedjeljak, 11.09.2017 | 14:03
IZVOR: Kolektiv.me

KIC "Budo Tomović": Razgovor s piscem Draganom Radulovićem

U saradnji sa KIC-om „Budo Tomović” tim projekta „Književna obrada iskustava rata i nasilja i prevođenje književnosti sa ovim temama - Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ organizuje razgovor s piscem Draganom Radulovićem u srijedu, 13.septembra, Multimedijanoj sali KIC-a, od 19 sati.

Riječ je o jednogodišnjem projektu koji je na inicijativu katedre za slavistiku Univerziteta u Jeni okupio katedre za germanistiku univerziteta Banje Luke, Crne Gore, Novog Sada i Osijeka, a koji ima za cilj da dovede u vezu i komparativno razmotri književne obrade rata i nasilja u Njemačkoj i u na prostoru bivše Jugoslavije. Centralno je pitanje o prevođenju književnosti koja tematizuje rat i nasilje: da li je posredstvom prevoda stranoj publici moguće učiniti razumljivim traumatična iskustva prvobitno prevedena u medijum jezika?

Tokom večeri članovi projektnog tima i publika imaće prilike da na ovo i srodna pitanja potraže odgovore kroz diskusiju sa piscem Draganom Radulovićem čiji Auschwitz Cafe preko tema zločina i nasilja dolazi do filozofskog problema mržnje i zla u čovjeku. Pisac će iz romana čitati odlomke reprezentativne kako za problematiku prikazivanja nasilja i rata u književnoj formi, tako i za prevođenje na strani jezik. U diskusiji će učestvovati i dramski pisac Vasko Raičević i članovi Foruma mladih pisaca KIC-a “Budo Tomović”. Veče će moderirati Željana Tunić, doktorand na Univerzitetu u Jeni.

Rukovodilac projekta „Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ je prof. dr Andrea Majer-Frac iz Jene, a projekat u cjelosti finansira Njemačka akademska razmjena (DAAD). Domaćin prvog pripremnog sastanka u okviru projekta od 12. do 14.septembra u Podgorici je Filološki Fakultet Univerziteta Crne Gore.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

KIC "Budo Tomović": Promocija knjige “Nikad kraja tamnicama” Buda Simonovića

Srijeda, 21.02.2018 | 09:37

Promocija će početi u 19 sati.

Hit predstava „Više od terapije“ sjutra na repertoaru Gradskog

Utorak, 20.02.2018 | 15:15

Hit predstava „Više od terapije“, sa Večernje scene Gradskog pozorišta, biće izvedena u srijedu, 21. februara, u 20 sati, u sali Dodest KIC-a „Budo Tomović“. Po drami Kristofera Duranga, predstavu je režirala Alisa Stojanović.

KIC: Koncert pijaniste Andrije Jovović, subota, 24.februar, 19:00

Utorak, 20.02.2018 | 14:38

Mladi crnogorski pijanista Andrija Jovović prirediće svoj prvi solistički koncert u Podgorici u okviru KIC-ovog koncertnog ciklusa “Mladi talenti” u subotu, 24. februara, u Velikoj sali KIC-a “Budo Tomović” u 19 sati. Ulaz je besplatan.

KIC: Revija “Pozorište na filmu III“ 22 - 24. februar u sali DODEST

Utorak, 20.02.2018 | 14:13

Reviju “Pozorište na filmu III” organizovaćemo u okviru saradnje filmskog i dramskog programa KIC-a “Budo Tomović” od 22. do 24.februara, u sali DODEST, sa početkom u 20 sati.

TC BAZAR: ŠKOLA MANEKENSTVA ZA NAJMLAĐE - 27. februar u 19h

Utorak, 20.02.2018 | 13:13

Dječija igraonica Zujalica i škola manekenstva ZU Models, vas pozivaju na kasting za nova lica X generacije koji će se održati 27. februara u 19h, u TC Bazar, II sprat. Školu manekenstva Zu Model vodi poznata crnogorska manekenka Manja Gazivoda Dervanović, glavni koreograf na Montenegro Fashion Week-u.

ŠOK: OSOBLJE ČULO SVE: Djevojka izbačena sa leta nakon RAZGOVORA sa dečkom!

Srijeda, 21.02.2018 | 15:37

Kada je Bet Evans pred polijetanje aviona kompanije Emirati rekla svom dečku da počinje da osjeća menstrualne bolove, nije ni slutila da je jedan od članova osoblja to čuo i obavijestio ostale o tome.  

FOTO: Holivudski zavodnik uživa u društvu 33 godine mlađe djevojke

Srijeda, 21.02.2018 | 15:17

Legendarni glumac Ričard Gir (68) uživa pored svoje 33 godine mlađe izabranice Alexandre Silve.

PAZITE! Ovo su NAJGORE stvari koje možete da kažete tokom vođenja ljubavi!

Srijeda, 21.02.2018 | 15:16

Da li ste nekada doživjeli da vam partner tokom seksa kaže nešto neprijatno, zbog čega vaše uzbuđenje istog trenutka počinje da opada?

ŽIVOTNA DRAMA Serene Vilijams: "Zamalo sam UMRLA"

Srijeda, 21.02.2018 | 14:58

"S porođajem nije bilo nikakvih problema, ali sljedećih šest dana bili su noćna mora".

Veliki USPJEH: Karnevalska grupa iz Kotora učestvuje na najvećem Evropskom karnevalu u Nici!

Srijeda, 21.02.2018 | 14:34

Festina karnevalska grupa "Za despet", predstavljaće Kotor i Kotorski karneval na najvećem Evropskom karnevalu u Nici od 22. februara do 1.marta.

Udala se sa samo 19 GODINA za Vujadina: Mirka Vasiljević priznala čega je morala da se ODREKNE

Srijeda, 21.02.2018 | 14:23

Glumica Mirka Vasiljević i fudbaler Vujadin Savić su zajedno više od devet godina i imaju troje djece Andreju, Adrijanu i Mihajla.

Nikad LJEPŠA: SEKSIPILNA Rijana proslavila 30. ROĐENDAN

Srijeda, 21.02.2018 | 14:02

Seksepilna Rijana glamuroznom proslavom obilježila je jubilarni 30. rođendan u Njujorku.

Repertoar bioskopa Cineplexx Delta City od 22. do 28. februara

Srijeda, 21.02.2018 | 13:39

Bogat bioskopski repertoar očekuje sve ljubitelje dobrih filmova, ali i alternativnog sadržaja u bioskopu Cineplexx Delta City ove sedmice

Prve fotografije ATRAKTIVNOG modela: Evo kako će izgledati Peugeot 508!

Srijeda, 21.02.2018 | 13:32

Nekoliko fotografija nove generacije 508-ice dospjelo je na Internet uoči zvanične svjetske premijere ovog modela.

Nagradna igra EPCG: Opel astra domaćinstvu iz Pljevalja

Srijeda, 21.02.2018 | 12:42

Elektroprivreda Crne Gore je organizovala izvlačenje dobitnika u nagradnoj igri ''ZLATNI TIM – POPUSTI I NAGRADE'', a glavna nagrada, automobil OPEL ASTRA K ENJOY pripala je domaćinstvu iz Pljevalja, sa pretplatnim brojem 16132632.