Ponedjeljak, 11.09.2017 | 14:03
IZVOR: Kolektiv.me

KIC "Budo Tomović": Razgovor s piscem Draganom Radulovićem

U saradnji sa KIC-om „Budo Tomović” tim projekta „Književna obrada iskustava rata i nasilja i prevođenje književnosti sa ovim temama - Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ organizuje razgovor s piscem Draganom Radulovićem u srijedu, 13.septembra, Multimedijanoj sali KIC-a, od 19 sati.

Riječ je o jednogodišnjem projektu koji je na inicijativu katedre za slavistiku Univerziteta u Jeni okupio katedre za germanistiku univerziteta Banje Luke, Crne Gore, Novog Sada i Osijeka, a koji ima za cilj da dovede u vezu i komparativno razmotri književne obrade rata i nasilja u Njemačkoj i u na prostoru bivše Jugoslavije. Centralno je pitanje o prevođenju književnosti koja tematizuje rat i nasilje: da li je posredstvom prevoda stranoj publici moguće učiniti razumljivim traumatična iskustva prvobitno prevedena u medijum jezika?

Tokom večeri članovi projektnog tima i publika imaće prilike da na ovo i srodna pitanja potraže odgovore kroz diskusiju sa piscem Draganom Radulovićem čiji Auschwitz Cafe preko tema zločina i nasilja dolazi do filozofskog problema mržnje i zla u čovjeku. Pisac će iz romana čitati odlomke reprezentativne kako za problematiku prikazivanja nasilja i rata u književnoj formi, tako i za prevođenje na strani jezik. U diskusiji će učestvovati i dramski pisac Vasko Raičević i članovi Foruma mladih pisaca KIC-a “Budo Tomović”. Veče će moderirati Željana Tunić, doktorand na Univerzitetu u Jeni.

Rukovodilac projekta „Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ je prof. dr Andrea Majer-Frac iz Jene, a projekat u cjelosti finansira Njemačka akademska razmjena (DAAD). Domaćin prvog pripremnog sastanka u okviru projekta od 12. do 14.septembra u Podgorici je Filološki Fakultet Univerziteta Crne Gore.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

KIC: Koncert plesnog ansambla “Sonrisa” u petak

Četvrtak, 23.11.2017 | 13:19

Plesni ansambl “Sonrisa” prirediće koncert u petak, 24.novembra u Velikoj  sali KIC-a “Budo Tomović” sa početkom u 20 sati. 

KIC: Promocija spota “Uživaj dok si dijete” Katarine Radulović

Četvrtak, 23.11.2017 | 10:40

Mlada muzička zvijezda Katarina Radulović predstaviće svoj prvi spot za pjesmu “Uživaj dok si dijete” u subotu, 25.novembra u sali DODEST, sa početkom u 18 sati.

Promocija romana Srđana Srdića „Srebrna magla pada“ u Multimedijalnoj sali KIC-a

Srijeda, 22.11.2017 | 12:33

U okviru KIC-ovog redovnog programa “Veče sa piscem” u petak, 24.novembra, u Multimedijalnoj sali od 20 sati biće predstavljen novi roman Srđana Srdića „Srebrna magla pada“. 

Monodrama “Pometnje pitomca Terlesa” u KIC-u

Srijeda, 22.11.2017 | 10:41

Monodrama “Pometnje pitomca Terlesa” po romanu Roberta Muzila, u režiji Zorana Rakočevića, biće izvedena u četvrtak, 23. novembra u sali DODEST sa početkom u 20 sati.

Ministarstvo kulture OSUĐUJE višedecenijski neodgovoran odnos prema kulturnim dobrima

Utorak, 21.11.2017 | 16:43

Ministarstvo kulture osuđuje višedecenijski neodgovoran odnos prema kulturnim dobrima, snažno podržava aktivnosti Državnog tužilaštva radi potpunog utvrđivanja relevantnog činjeničnog stanja, rasvjetljavanja ovog pitanja u cjelini i utvrđivanja individualne odgovornosti i iskazuje spremnost na svaki vid saradnje sa nadležnim državnm organima

FOTO: Kost i koža: Slavna glumica NIKAD MRŠAVIJA nastavlja da ŠOKIRA!

Četvrtak, 23.11.2017 | 21:50

Njena mršavost je prešla svaku granicu.

VIDEO (18+): ZA PAMĆENJE: Ovo su NAJPROVOKATIVNIJE scene SEKSA na filmu, IKADA

Četvrtak, 23.11.2017 | 21:34

Seks prodaje sve - pa tako i filmove, a ove scene ostale su u pamćenju gledalaca zbog pomjeranja granica.

VIDEO: Marija Šerifović van sebe počela da VIČE, publika u ŠOKU: "Pa jesi LUDA?"

Četvrtak, 23.11.2017 | 21:07

Marija Šerifović u žiriju muzičkog takmičenja "Zvezde Granda" vrlo je realna, te je baš zbog toga odlIJepila kada je njena koleginica dala dozvolu jednom kandidatu da nastavi takmičenje.

GENIJALAN TRIK za GUSTE trepavice: Ovo možete uraditi i KOD KUĆE

Četvrtak, 23.11.2017 | 20:45

Bez sumnje, ovo je najbolji trik za deblje i guste trepavice!

MJESEC rođenja krije TAJNU LJUBAVI: Saznajte ko je vaš IDEALAN PARTNER

Četvrtak, 23.11.2017 | 20:24

Mjesec rođenja otkriva kakav vam je partner potreban, pa čak i po cijenu da čekate.

ANKETA: Da li ćete negdje OTPUTOVATI za novogodišnje praznike?

Četvrtak, 23.11.2017 | 20:06

Do proslave Nove 2018. godine, brojimo „sitno“.

Sergej Ćetković OTKRIO: Evo šta misli o učešću svog BRATANCA u "Pinkovim zvezdicama"

Četvrtak, 23.11.2017 | 19:50

Iako nije želio da favorizuje takmičare, pjevač je ipak izdvojio jedno ime.

Fudbaler OSUĐEN: DEVET godina zatvora za Robinja zbog SILOVANJA Albanke

Četvrtak, 23.11.2017 | 19:33

Zatvor za Robinja.

PREPORODIĆE VAS: Pet savjeta BALERINA za savršenu liniju!

Četvrtak, 23.11.2017 | 19:09

One imaju samo jedan cilj – ostati u top formi! Ovo su samo neka od pravila kojih se pridržavaju.

Oni su POSEBNI LJUDI: Osobe sa KRVNOM GRUPOM 0 ovo moraju ZNATI

Četvrtak, 23.11.2017 | 18:41

Ovo su njihove karakteristike...