Iako je karijera Rouana Etkinsona obilježena legendarnim ulogama u serijama i filmovima poput Crne Guje (Blackadder), U stvari ljubav (Love Actually) i nedavnog Netfliksovog hita Čovjek protiv bebe (Man vs. Baby), za većinu sveta on će zauvijek ostati – Mister Bin.

Foto: YouTube screneshot/The Graham Norton Show

U nedavnom intervjuu, slavni glumac otkrio je fascinantnu priču o tome kako je njegov najpoznatiji lik dobio ime, piše LADbible.

Potraga za imenom

Lik Mistera Bina nastao je još osamdesetih godina, a Etkinson ga je prvi put predstavio publici koja ne govori engleski na festivalu komedije u Kvebeku 1987. godine, kako bi testirao može li humor funkcionisati bez dijaloga. Kada su on i koscenarista Ričard Kertis odlučili da liku daju sopstvenu TV emisiju, suočili su se s problemom – njihov protagonista nije imao ime.
 
Gostujući na BBC Radiju 2, Etkinson je objasnio: „Bio je to lik, ali nikada nije imao ime, koje smo razvili na pozornici. Onda smo odlučili da ćemo ga staviti na TV… mislili smo da bismo emisiju trebalo nazvati po liku, ali nismo imali ime.“

Od gospodina Vajta do povrća

Prva ideja bila je prilično jednostavna. „Neko vrijeme zvao se Mister Vajt, izuzetno blago ime, ali onda smo se sjetili povrća, iz nekog razloga povrće je ušlo u raspravu“, prisjetio se Etkinson. Tada je krenulo kreativno nabrajanje.

„Bilo je tu Mister Karfiol, Mister Tikvica, definitivno smo prošli kroz nekoliko, a onda nam je Bin (pasulj) jednostavno zvučao kao kratak, oštar, jednosložan s B u sebi. Uopšteno govoreći, reči koje počinju s B su, po mom mišljenju, malo smešnije od reči koje ne počinju“, objasnio je glumac svoju neobičnu teoriju.

Oduševljenje obožavalaca

Etkinsonova sposobnost da stvori globalno prepoznatljivog i voljenog lika bez ijedne izgovorene reči i danas fascinira obožavaoce. Njegovo objašnjenje o imenu samo je podstaklo nove pohvale na društvenim mrežama.

„Super je kako ima odličan vokabular i izgovor, a ujedno je i jedan od najboljih nemih glumaca“, napisao je jedan korisnik. Drugi se nadovezao: „Ludo je kako je stvorio tako popularan lik bez ijedne riječi.“
 
Treći je duhovito primjetio: „Ono što me zabavlja u vezi s ovim jeste da je bugarska reč za ‘pasulj’ ‘bob’… a Rouan Etkinson je uspeo da učini da samo izgovaranje imena ‘Bob’ bude smiješno!“