Srijeda, 05.11.2025 | 15:58
IZVOR: informer.rs

Vještačka inteligencija ima OMILJENI jezik – Pročitajte i koji!

U trenutku kada se čini da engleski jezik dominira u gotovo svim sferama tehnologije, jedno novo istraživanje Univerziteta Merilend (UMD) i kompanije Microsoft donosi neočekivani obrt – AI najbolje razumije poljski jezik.




Foto: Ilustracija/ Pixabay

Da, dobro ste pročitali, mašine se, izgleda, najlakše "dogovaraju" s ljudima koji govore poljski, dok engleski, iako globalni standard, zauzima tek šesto mesto na listi od 26 analiziranih jezika.

Iznenađujući rezultati naučnika

Studija sprovedena na velikom uzorku konverzacijskih modela pokazala je da poljski jezik postiže tačnost od 88 odsto u razumijevanju i izvršavanju naredbi, dok se engleski zaustavio na 83,9 odsto.

Francuski, italijanski, španski i ruski takođe su nadmašili engleski, koji se, prema istraživačima, pokazao kao manje efikasan za precizne ili složene upite.

"Naši rezultati su pokazali iznenađujuća i naizgled nelogična otkrića. Engleski nije bio najbolji ni u jednom segmentu, u procjeni dugih tekstova zauzeo je šesto mjesto, dok je poljski bio vodeći -naveli su autori izveštaja sa Univerziteta Merilend."

Još je zanimljivije da je veštačka inteligencija pokazali izuzetno dobro razumijevanje poljskog jezika iako na internetu postoji znatno manje sadržaja na poljskom nego na engleskom ili kineskom.

Upravo ta činjenica, kažu istraživači, otvara nova pitanja o tome kako mašine zapravo "uče" jezik da li kvantitet podataka uvek znači i kvalitet razumijevanja?

Jezička ljestvica iznenađenja

Prema rezultatima studije, deset jezika koje AI najefikasnije razume i koristi su:

Poljski (88 odsto)

Francuski (87 odsto)

Italijanski (86 odsto)

Španski (85 odsto)

Ruski (84 odsto)

Engleski (83,9 odsto)

Ukrajinski (83,5 odsto)

Njemački (81 odsto)

Na drugom kraju liste našli su se kineski, japanski i arapski jezik, što je još jedan šok za istraživače s obzirom na ogromnu količinu digitalnog sadržaja dostupnog na tim jezicima.

Zašto poljski pobjeđuje mašine?

Lingvisti smatraju da poljski, sa svojom bogatom morfologijom i preciznim gramatičkim strukturama, pomaže modelima vještačke inteligencije da tačnije razumeju odnose između reči.

Drugim riječima - ono što je ljudima ponekad komplikovano, mašinama pomaže da misle "jasnije".

Drugi stručnjaci pak tvrde da jezik nije samo pitanje gramatike, već i kulturnog konteksta, te da su modeli možda bolje trenirani na jezicima gde se koristi šira leksička raznolikost i kraće, sažetije rečenice.

Budućnost komunikacije s mašinama

Rezultati ovog istraživanja mogli bi promeniti način na koji se AI sistemi obučavaju u budućnosti.

Umjesto da se sve zasniva na engleskom, raznolikost jezika mogla bi postati ključ preciznije, pravednije i inteligentnije komunikacije između čovjeka i mašine.

Možda uskoro nećemo pitati kako da napišemo dobar prompt na engleskom, već da li bi bolje to razumeo na poljskom.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

Akcija policije u Nikšiću: Uhapšen osumnjičeni za pljačku 76.000 eura u Podgorici

Nedjelja, 15.11.2026 | 09:46

Policija je sinoć u Nikšiću uhapsila U.Đ. (32), pripadnika jedne organizovane kriminalne grupe, zbog sumnje da je 9. novembra, sa još jednom osobom, učestvovao u razbojništvu u podgoričkom naselju Stari aerodrom, kada je od radnika obezbjeđenja, uz prijetnju pištoljem, otuđeno 76.000 eura. 

Zemljotres u BiH: Građani prijavili snažno podrhtavanje i neobičnu buku

Nedjelja, 15.11.2026 | 10:01

Podrhtavanje tla zabilježeno je u Bosni i Hercegovini jutros, 15. novembra, u 5.45 sati, prema podacima Evropsko-mediteranskog seizmološkog centra (EMSC).

Jokić i Marej uradili ono što niko u istoriji NBA lige nije uspoo (VIDEO)

Nedjelja, 15.11.2026 | 09:26

Nikola Jokić i Džamal Marej su ispisali su istoriju NBA lige u pobedi Denvera nad Pelikansima.

Radović zadovoljan žrijebom: U nokaut fazi nema favorita

Nedjelja, 15.11.2026 | 10:44

Crnogorski stonoteniser Filip Radović kazao je da je zadovoljan žrijebom, da je od oba potencijalna rivala kvalitetniji igrač, ali da u mečevima nokaut faze nema favorita. Radović, kao prvoplasirani na Svjetskoj rang listi, slobodan je u osmini finala Svjetskog prvenstva u Pataji, dok ga u četvrtfinalu očekuje duel protiv boljeg iz duela između Čileanca Manuela Ečavegurena i Su Đin Sjena iz Kineskog Tajpeha.

Sudar dva aviona na aerodromu u Majamiju, dvije osobe povrijeđene

Nedjelja, 15.11.2026 | 11:31

Dva aviona sudarila su se u subotu uveče na Međunarodnom aerodromu u Majamiju, samo dan nakon što je privremena zabrana letenja u Sjedinjenim Američkim Državama izazvala brojna otkazivanja letova i velike poremećaje u avio-saobraćaju. U incidentu su dvije osobe lakše povrijeđene, prenosi CNN.

Podgoričanin osumnjičen da je više puta fizički napao suprugu i prijetio joj smrću

Ponedjeljak, 16.11.2026 | 09:10

Osnovno državno tužilaštvo u Podgorici odredilo je zadržavanje N.K. zbog sumnje da je počinio krivično djelo nasilje u porodici ili porodičnoj zajednici na štetu svoje vanbračne supruge.

Ispituju se okolnosti incidenta ispred doma Aleksandre Prijović: Vatra zahvatila i automobil parkiran pored njenog džipa

Ponedjeljak, 16.11.2026 | 08:59

Pevačici Aleksandri Prijović i njenom suprugu Filipu Živojinoviću sinoć je zapaljen automobil, a do incidenta je došlo ispred porodičnog doma na Bežaniji.

Bečić: Nijedan važan datum u crnogorskoj istoriji neće biti zaboravljen

Ponedjeljak, 16.11.2026 | 08:52

Potpredsjednik Vlade Aleksa Bečić prokomentarisao je argument da predlogom da dan bitke na Vučjem dolu bude budući Dan Vojske Crne Gore, pokušava da izbriše crnogorsku istoriju prije tog događaja.

Državljanin Srbije uhapšen u Podgorici, osumnjičen za uličnu prodaju droge

Ponedjeljak, 16.11.2026 | 08:39

Podgorička policija identifikovala je i, po nalogu državnog tužioca, uhapsila državljanina Srbije M.P. (42) kod kog su pronađeni kokain i marihuana.

Vučinić: Tiho smo uspjeli, sada se u Crnoj Gori još jače čuje ovaj rezultat

Nedjelja, 15.11.2026 | 18:24

Mirko Vučinić ima mnogo razloga za zadovoljstvo. Crna Gora je pobjedom nad Kiprom (4:1) završila nastup u C rangu Lige nacija sa pet trijumfa i remijem, a selektor je za nešto više od godinu na klupi „hrabrih sokola“ napravio rezultat koji našoj reprezentaciji otvara vrata baraža za Evropsko prvenstvo 2028. godine.

Fantastična Crna Gora: Kipar deklasiran, nastup u plej-ofu za Euro 2028. zagarantovan

Nedjelja, 15.11.2026 | 17:07

Tražila se pobjeda, crnogorski fudbaleri ne da su je ostvarili nego su došli do najubjedljivijeg trijumfa u kampanji C Lige nacija.

Jesmo li zaista gladniji zimi: Hladnoća nije jedini razlog

Nedjelja, 15.11.2026 | 15:21

Mnogi primijete da im se zimi više jede, a za to se najčešće krivi hladnoća. Istraživanja pokazuju da zimi zaista unosimo nešto više kalorija, ali razlozi su složeniji od same niske temperature.

Dabetić: Obezbijediti adekvatne uslove rada i opremu rendžerima

Nedjelja, 15.11.2026 | 15:15

Državni sekretar u Ministarstvu ekologije, održivog razvoja i razvoja sjevera, Zoran Dabetić, uručio je komplet terenske opreme rendžerima Parka prirode Orjen, obezbijeđenih kroz GEF7 projekat.

Pojačane aktivnosti granične policije: Izrečene mjere prema 163 stranca

Nedjelja, 15.11.2026 | 15:03

Službenici Sektora granične policije su, prethodna dva dana, radi otkrivanja, sprječavanja i prevencije prekograničnog kriminala, te vršenja drugih krivičnih djela i prekršaja, sproveli pojačane aktivnosti na teritoriji cijele države, koje su se odnosile na kontrolu boravka i kretanja stranih državljana, pronazak oružja i municije u ilegalnom posjedu, pronalazak vozila koje potražuje Interpol, otkrivanje dva slučaja falsifikovanja isprava i sprječavanje krijumčarenja robe veće vrijednosti, saopšteno je iz Uprave policije.

Spajić na EU Forumu o proširenju: Crna Gora kao predvodnica nove faze evropskog proširenja

Nedjelja, 15.11.2026 | 14:38

Premijer Milojko Spajić učestvovaće sjutra (ponedjeljak, 16.novembar) na EU Forumu o proširenju 2026. godine (EU Enlargement Forum 2026), koji se, u organizaciji Evropske komisije, održava u Briselu.